1 Corinthians 15:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins according to the Scriptures,
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
English Revised Version (ERV 1885)
— For I delivered unto you first of all that which also I received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I delivered to you first of all, that which I also received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;
Darby's Translation (DBY 1890)
— For I delivered to you, in the first place, what also I had received, that Christ died for our sins, according to the scriptures;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For I delivered unto you, among the first things, what also I received:—how that Christ died for our sins, according to the Scriptures,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:
Geneva Bible (GNV 1560)
— For first of all, I deliuered vnto you that which I receiued, how that Christ died for our sinnes, according to the Scriptures,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I deliuered vnto you first of all, that which I also receiued, how that Christ died for our sinnes according to the Scriptures:
Lamsa Bible (1957)
— For I delivered to you first of all that which I had also received, that Christ died for our sins according to the scriptures;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For I delivered to you from the first, according as I had received: That the Meshiha died for our sins, as it is written;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For I delivered to you from the first, as I had received it; that the Messiah died on account of our sins, as it is written: |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
I delivered
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
unto you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
first of all
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
that which
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
I
y3880 [3880] Standardπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
received,
3880 {3880} Primeπαραλαμβάνωparalambano{par-al-am-ban'-o}
From G3844 and G2983; to receive near, that is, associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation); by analogy to assume an office; figuratively to learn.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
how
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
that
x3754 (3754) Complementὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
died
599 {0599} Primeἀποθνῄσκωapothnesko{ap-oth-nace'-ko}
From G0575 and G2348; to die off (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
for
5228 {5228} Primeὑπέρhuper{hoop-er'}
A primary preposition; 'over', that is, (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than. In compounds it retains many of the listed applications.
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
sins
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
according
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scriptures;
1124 {1124} Primeγραφήgraphe{graf-ay'}
From G1125; a document, that is, holy Writ (or its contents or a statement in it). |
1 Corinthians 15:3
_ _ I delivered unto you — A short creed, or summary of articles of faith, was probably even then existing; and a profession in accordance with it was required of candidates for baptism (Acts 8:37).
_ _ first of all — literally, “among the foremost points” (Hebrews 6:2). The atonement is, in Paul’s view, of primary importance.
_ _ which I ... received — from Christ Himself by special revelation (compare 1 Corinthians 11:23).
_ _ died for our sins — that is, to atone FOR them; for taking away our sins (1 John 3:5; compare Galatians 1:4): “gave Himself for our sins” (Isaiah 53:5; 2 Corinthians 5:15; Titus 2:14). The “for” here does not, as in some passages, imply vicarious substitution, but “in behalf of” (Hebrews 5:3; 1 Peter 2:24). It does not, however, mean merely “on account of,” which is expressed by a different Greek word (Romans 4:25), (though in English Version translated similarly, “for”).
_ _ according to the scriptures — which “cannot be broken.” Paul puts the testimony of Scripture above that of those who saw the Lord after His resurrection [Bengel]. So our Lord quotes Isaiah 53:12, in Luke 22:37; compare Psalms 22:15, etc.; Daniel 9:26. |
1 Corinthians 15:3
I received — From Christ himself. It was not a fiction of my own. Isaiah 53:8-9. |
- I delivered:
1 Corinthians 4:1-2 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. ... Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
1 Corinthians 11:2 Now I praise you, brethren, that ye remember me in all things, and keep the ordinances, as I delivered [them] to you.
1 Corinthians 11:23 For I have received of the Lord that which also I delivered unto you, That the Lord Jesus the [same] night in which he was betrayed took bread:
Ezekiel 3:17 Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.
Matthew 20:18-19 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, ... And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
Mark 16:15-16 And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature. ... He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.
Luke 24:46-47 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day: ... And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Galatians 1:12 For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the revelation of Jesus Christ.
|
- Christ:
Matthew 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
Romans 3:25 Whom God hath set forth [to be] a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;
Romans 4:25 Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
2 Corinthians 5:21 For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Galatians 1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Galatians 3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
Ephesians 1:7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Ephesians 5:2 And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.
Hebrews 10:11-12 And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins: ... But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
1 John 2:2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for [the sins of] the whole world.
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
|
- according:
Genesis 3:15 And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
Psalms 22:1-31 [[To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring? ... They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [this].
Psalms 69:1-36 [[To the chief Musician upon Shoshannim, [A Psalm] of David.]] Save me, O God; for the waters are come in unto [my] soul. ... The seed also of his servants shall inherit it: and they that love his name shall dwell therein.
Isaiah 53:1-12 Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed? ... Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Daniel 9:24-26 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. ... And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof [shall be] with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
Zechariah 13:7 Awake, O sword, against my shepherd, and against the man [that is] my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.
Luke 24:26-27 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory? ... And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
Luke 24:46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Acts 3:18 But those things, which God before had shewed by the mouth of all his prophets, that Christ should suffer, he hath so fulfilled.
Acts 26:22-23 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come: ... That Christ should suffer, [and] that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
1 Peter 1:11 Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
|
  |
|
|
