1 John 3:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You know that He appeared in order to take away sins; and in Him there is no sin.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And ye know that *he* has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And ye know, that, He, was made manifest—in order that, our sins, he should take away, and, sin, in him, is there none.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye have known that he was manifested that our sins he may take away, and sin is not in him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you know that he appeared to take away our sins: and in him there is no sin.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye knowe that hee was made manifest, that he might take away our sinnes, and in him is no sinne.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And ye know that hee was manifested to take away our sinnes, and in him is no sinne.
Lamsa Bible (1957)
— And you know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And you know that he was manifested to bear our sins, and sin in him is not.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And ye know, that he was manifested to take away our sins; and in him was no sin. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye know
1492 {1492} Primeεἰδῶeido{i-do'}
A primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent, G3700 and G3708; properly to see (literally or figuratively); by implication (in the perfect only) to know.
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
that
3754 {3754} Primeὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
he
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
was manifested
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
to
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
take away
142 {0142} Primeαἴρωairo{ah'-ee-ro}
A primary verb; to lift; by implication to take up or away; figuratively to raise (the voice), keep in suspense (the mind); specifically to sail away (that is, weigh anchor); by Hebraism (compare [ H5375]) to expiate sin.
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
sins;
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
is
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
sin.
266 {0266} Primeἁμαρτίαhamartia{ham-ar-tee'-ah}
From G0264; sin (properly abstract). |
1 John 3:5
_ _ Additional proof of the incompatibility of sin and sonship; the very object of Christ’s manifestation in the flesh was to take away (by one act, and entirely, aorist) all sins, as the scapegoat did typically.
_ _ and — another proof of the same.
_ _ in him is no sin — not “was,” but “is,” as in 1 John 3:7, “He is righteous,” and 1 John 3:3, “He is pure.” Therefore we are to be so. |
1 John 3:5
And ye know that he — Christ. Was manifested — That he came into the world for this very purpose. To take away our sins — To destroy them all, root and branch, and leave none remaining. And in him is no sin — So that he could not suffer on his own account, but to make us as himself. |
1 John 3:5
(6) And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
(6) An argument taken from the material cause of our salvation: Christ in himself is most pure, and he came to take away our sins, by sanctifying us with the Holy Spirit, therefore whoever is truly a partaker of Christ, does not give himself to sin, and on the contrary, he that gives himself to sin does not know Christ. |
- he:
1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen [it], and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
1 John 4:9-14 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. ... And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
John 1:31 And I knew him not: but that he should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.
1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
1 Peter 1:20 Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
|
- to:
1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
Isaiah 53:4-12 Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted. ... Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.
Hosea 14:2 Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips.
Matthew 1:21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
John 1:29 The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
Romans 3:24-26 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus: ... To declare, [I say], at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
Ephesians 5:25-27 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; ... That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
1 Timothy 1:15 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
Hebrews 9:26 For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
1 Peter 2:24 Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.
Revelation 1:5 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
|
- in:
1 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Luke 23:47 Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man.
John 8:46 Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?
John 14:30 Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
2 Corinthians 5:21 For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Hebrews 4:15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as [we are, yet] without sin.
Hebrews 7:26 For such an high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
1 Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
1 Peter 3:18 For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:
|
  |
|
|
