Mark 16:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to the whole creation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he said to them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he said to them, Go into all the world, and preach the glad tidings to all the creation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [and he said unto them—Go ye into all the world, and proclaim the glad-message, to the whole creation:]
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he said to them, 'Having gone to all the world, proclaim the good news to all the creation;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he said to them: Go ye into the whole world and preach the gospel to every creature.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he saide vnto them, Goe ye into all the worlde, and preach the Gospel to euery creature.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he said vnto them, Goe yee into all the world, and preach the Gospel to euery creature.
Lamsa Bible (1957)
— And he said to them, Go into all the world and preach my gospel to the whole creation.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he said to them, Go into all the world, and proclaim my gospel to every creature:
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he said to them: Go ye into all the world, and proclaim my tidings in the whole creation. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
unto them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
Go
x4198 (4198) Complementπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
ye
y4198 [4198] Standardπορεύομαιporeuomai{por-yoo'-om-ahee}
Middle voice from a derivative of the same as G3984; to traverse, that is, travel (literally or figuratively; especially to remove [figuratively die], live, etc.).
z5679 <5679> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Participle (See G5796) Count - 164
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
all
537 {0537} Primeἅπαςhapas{hap'-as}
From G0001 (as a particle of union) and G3956; absolutely all or (singular) every one.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
world,
2889 {2889} Primeκόσμοςkosmos{kos'-mos}
Probably from the base of G2865; orderly arrangement, that is, decoration; by implication the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively [morally]).
and preach
2784 {2784} Primeκηρύσσωkerusso{kay-roos'-so}
Of uncertain affinity; to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel).
z5657 <5657> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 376
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
gospel
2098 {2098} Primeεὐαγγέλιονeuaggelion{yoo-ang-ghel'-ee-on}
From the same as G2097; a good message, that is, the gospel.
to every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
creature.
2937 {2937} Primeκτίσιςktisis{ktis'-is}
From G2936; original formation (properly the act; by implication the thing, literally or figuratively). |
Mark 16:15
_ _ And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature — See on John 20:19-23 and see on Luke 24:36-49. |
Mark 16:15
Go ye into all the world, and preach the Gospel to every creature — Our Lord speaks without any limitation or restriction. If therefore every creature in every age hath not heard it, either those who should have preached, or those who should have heard it, or both, made void the counsel of God herein. Matthew 28:19. |
Mark 16:15
(3) And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to (d) every creature.
(3) The apostles are appointed, and their office is limited to them, which is to preach that which they heard from him, and to minister the sacraments which Christ has instituted, having in addition to this the power to do miracles.
(d) Not to the Jews only, nor in Judea only, but to all men and everywhere: and so must all the apostles do. |
- Go:
Matthew 10:5-6 These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into [any] city of the Samaritans enter ye not: ... But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Luke 14:21-23 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. ... And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel [them] to come in, that my house may be filled.
Luke 24:47-48 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem. ... And ye are witnesses of these things.
John 15:16 Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and [that] your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace [be] unto you: as [my] Father hath sent me, even so send I you.
1 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son [to be] the Saviour of the world.
|
- into:
Mark 13:10 And the gospel must first be published among all nations.
Psalms 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Psalms 67:1-2 [[To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song.]] God be merciful unto us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us; Selah. ... That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Psalms 96:3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
Psalms 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Isaiah 42:10-12 Sing unto the LORD a new song, [and] his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof. ... Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Isaiah 52:10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Isaiah 60:1-3 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee. ... And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Luke 2:10-11 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ... For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Luke 2:31-32 Which thou hast prepared before the face of all people; ... A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Romans 10:18 But I say, Have they not heard? Yes verily, their sound went into all the earth, and their words unto the ends of the world.
Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
Colossians 1:6 Which is come unto you, as [it is] in all the world; and bringeth forth fruit, as [it doth] also in you, since the day ye heard [of it], and knew the grace of God in truth:
Colossians 1:23 If ye continue in the faith grounded and settled, and [be] not moved away from the hope of the gospel, which ye have heard, [and] which was preached to every creature which is under heaven; whereof I Paul am made a minister;
Revelation 14:6 And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
|
  |
|
|
