Psalms 22:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— All the ends of the earth will remember and turn to the LORD, And all the families of the nations will worship before You.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— All the ends of the world shall remember and turn to the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah, and all the families of the nations shall worship before thee:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— All the ends of the earth, will remember and turn to Yahweh, Yea all the families of the nations, will bow themselves down before thee,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remember and return unto Jehovah, Do all ends of the earth, And before Thee bow themselves, Do all families of the nations,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All the ends of the earth shall remember, and shall be converted to the Lord: And all the kindreds of the Gentiles shall adore in his sight.
Geneva Bible (GNV 1560)
— All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All the ends of the world shall remember, and turne vnto the LORD: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.
Lamsa Bible (1957)
— All the ends of the world shall remember and turn to the LORD; and all the kindreds of the Gentiles shall worship before thee.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All the ends of the world shall remember and turn unto Yahweh: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the ends
657 {0657} Primeאֶפֶס'ephec{eh'-fes}
From H0656; cessation, that is, an end (especially of the earth); often used adverbially no further; also (like H6466) the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot.
of the world
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
shall remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and turn
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the kindreds
4940 {4940} Primeמִשְׁפָּחָהmishpachah{mish-paw-khaw'}
From H8192 (compare H8198); a family, that is, circle of relatives; figuratively a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people.
of the nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
shall worship
7812 {7812} Primeשָׁחָהshachah{shaw-khaw'}
A primitive root; to depress, that is, prostrate (especially reflexively in homage to royalty or God).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
thee. |
Psalms 22:27-31
_ _ His case illustrates God’s righteous government. Beyond the existing time and people, others shall be brought to acknowledge and worship God; the fat ones, or the rich as well as the poor, the helpless who cannot keep themselves alive, shall together unite in celebrating God’s delivering power, and transmit to unborn people the records of His grace. |
Psalms 22:27
The world — All nations from one end of the world to the other. So this is an evident prophecy of the calling of the Gentiles, and a clear proof, that this psalm immediately speaks of Christ; to whom alone, this and divers other passages of it, belong. Remember — They shall remember their former wickedness with grief and shame, and fear; particularly in worshiping dead and impotent idols. They shall remember their great and manifold obligation to God, which they had quite forgotten, his patience in sparing them so long, in the midst of all their impieties, and in giving his son for them: they shall remember the gracious words and glorious works of Christ, what he did, and suffered for them; which possibly divers of them had been eye and ear — witnesses of. The Lord — Into the only true God, and unto Jesus Christ, to whom this name of Jehovah is often ascribed in scripture. |
- All the ends:
Psalms 2:8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
Psalms 72:8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Psalms 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Psalms 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Psalms 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Isaiah 45:22 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
Isaiah 46:8-9 Remember this, and shew yourselves men: bring [it] again to mind, O ye transgressors. ... Remember the former things of old: for I [am] God, and [there is] none else; [I am] God, and [there is] none like me,
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
|
- turn:
Acts 14:15 And saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanities unto the living God, which made heaven, and earth, and the sea, and all things that are therein:
Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Acts 26:18-20 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. ... But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
1 Thessalonians 1:9 For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
|
- and all:
Psalms 96:7 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.
Psalms 102:22 When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Psalms 117:1 O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
Revelation 7:9-12 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; ... Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
Revelation 15:4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
  |
|
|
