Isaiah 46:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Remember this, and be assured; Recall it to mind, you transgressors.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember this, and shew yourselves men: bring [it] again to mind, O ye transgressors.
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember this, and show yourselves men; bring it again to mind, O ye transgressors.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember this, and show yourselves men: bring [it] again to mind, O ye transgressors.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Remember this, and shew yourselves men; call it to mind, ye transgressors.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Remember ye this, and shew yourselves men,—Bring it back, ye transgressors, to your minds;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remember this, and shew yourselves men, Turn [it] back, O transgressors, to the heart.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember this, and be ashamed: return, ye transgressors, to the heart.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember this, and be ashamed: bring it againe to minde, O you transgressers.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember this, and shew your selues men: bring it againe to minde, O ye transgressours.
Lamsa Bible (1957)
— Remember these things and discern; bring it again to your mind, O you transgressors!
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Remember ye these things, and groan: repent, ye that have gone astray, return in your heart;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Remember this, and shew yourselves men: bring [it] again to mind, O ye transgressors. |
Remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
this,
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
and shew yourselves men:
377 {0377} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Denominative from H0376; to be a man, that is, act in a manly way.
z8695 <8695> Grammar
Stem - Hithpalel (See H8820) Mood - Imperative (See H8810) Count - 1
bring [ it] again
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
to
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
mind,
3820 {3820} Primeלֵבleb{labe}
A form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything.
O ye transgressors.
6586 {6586} Primeפָּשַׁעpasha`{paw-shah'}
A primitive root (rather identical with H6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), that is, trespass, apostatize, quarrel.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Isaiah 46:8
_ _ show yourselves men — Renounce the childishness of idolatry as shown in what precedes (1 Corinthians 14:20; 1 Corinthians 16:13; Ephesians 4:14). In order to be manly we must be godly; for man was made “in the image of God,” and only rises to his true dignity when joined to God; virtue is derived from the Latin vir, “a man.”
_ _ bring ... to mind — rather, “lay it to heart.”
_ _ transgressors — addressed to the idolaters among the Jews. |
Isaiah 46:8
Bring it — Think of this again and again, ye who have been guilty of this foolish sin. |
Isaiah 46:8
Remember this, and show yourselves men: bring [it] again to (h) mind, O ye transgressors.
(h) Become wise, meaning, that all idolaters are without wit or sense, like mad men. |
- Remember:
Isaiah 44:18-21 They have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; [and] their hearts, that they cannot understand. ... Remember these, O Jacob and Israel; for thou [art] my servant: I have formed thee; thou [art] my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.
Deuteronomy 32:29 O that they were wise, [that] they understood this, [that] they would consider their latter end!
Psalms 115:8 They that make them are like unto them; [so is] every one that trusteth in them.
Psalms 135:18 They that make them are like unto them: [so is] every one that trusteth in them.
Jeremiah 10:8 But they are altogether brutish and foolish: the stock [is] a doctrine of vanities.
1 Corinthians 14:20 Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
|
- bring:
Isaiah 47:7 And thou saidst, I shall be a lady for ever: [so] that thou didst not lay these [things] to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
Ezekiel 18:28 Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Haggai 1:5 Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Haggai 1:7 Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Luke 15:17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
Ephesians 5:14 Wherefore he saith, Awake thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall give thee light.
|
  |
|
|
