Ezekiel 18:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Because he considered and turned away from all his transgressions which he had committed, he shall surely live; he shall not die.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
English Revised Version (ERV 1885)
— Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall certainly live, he shall not die.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— When he considered, then he turned away from all his transgressions, which he had committed, He shall, surely live, He shall not die.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he seeth and turneth back, From all his transgressions that he hath done, He doth surely live, he doth not die,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Because he considereth and turneth away himself from all his iniquities which he hath wrought, he shall surely live, and not die.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that hee hath committed, he shall surely liue and shall not die.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely liue, he shall not die.
Lamsa Bible (1957)
— And if he considers and turns away from all the sins that he has committed, he shall surely live, he shall not die.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and has turned away from all his ungodliness which he has committed: he shall surely live, he shall not die.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
Because he considereth,
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and turneth away
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
his transgressions
6588 {6588} Primeפֶּשַׁעpesha`{peh'-shah}
From H6586; a revolt (national, moral or religious).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he hath committed,
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he shall surely
y2421 [2421] Standardחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
live,
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
he shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
die.
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Ezekiel 18:28
He shall surely live — "That is, he shall be restored to the favour of God, which is the life of the soul." |
- he considereth:
Ezekiel 18:14 Now, lo, [if] he beget a son, that seeth all his father's sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,
Ezekiel 12:3 Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight; and thou shalt remove from thy place to another place in their sight: it may be they will consider, though they [be] a rebellious house.
Deuteronomy 32:29 O that they were wise, [that] they understood this, [that] they would consider their latter end!
Psalms 119:1 ALEPH. Blessed [are] the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
Psalms 119:6 Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Psalms 119:59 I thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
Jeremiah 31:18-20 I have surely heard Ephraim bemoaning himself [thus]; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed [to the yoke]: turn thou me, and I shall be turned; for thou [art] the LORD my God. ... [Is] Ephraim my dear son? [is he] a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
Luke 15:17-18 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! ... I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
|
- turneth:
Ezekiel 18:21 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die.
Ezekiel 18:31 Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Ezekiel 33:12 Therefore, thou son of man, say unto the children of thy people, The righteousness of the righteous shall not deliver him in the day of his transgression: as for the wickedness of the wicked, he shall not fall thereby in the day that he turneth from his wickedness; neither shall the righteous be able to live for his [righteousness] in the day that he sinneth.
1 Samuel 7:3-4 And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, [then] put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines. ... Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
Colossians 3:5-9 Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry: ... Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
James 2:10-12 For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one [point], he is guilty of all. ... So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.
|
  |
|
|
