1 Samuel 7:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the sons of Israel removed the Baals and the Ashtaroth and served the LORD alone.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served the LORD only.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then the children of Israel did put away the Baalim and the Ashtaroth, and served Jehovah only.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the children of Israel put away Baalim, and Ashtaroth, and served the LORD only.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the children of Israel put away the Baals and the Ashtoreths and served Jehovah only.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So the sons of Israel put away the Baals, and the Ashtoreths,—and served Yahweh, alone.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the sons of Israel turn aside the Baalim and Ashtaroth, and serve Jehovah alone;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then the children of Israel put away Baalim and Astaroth, and served the Lord only.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then the children of Israel did put away Baalim ? Ashtaroth, ? serued the Lord onely.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the children of Israel did put away Baalim, and Ashtaroth, and serued the LORD onely.
Lamsa Bible (1957)
— So the children of Israel put away Baal and Ashtaroth, and served the LORD only.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the children of Israel took away Baalim and the groves of Ashtaroth{gr.Astaroth}, and served the Lord only.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then the children of Yisrael did put away Bealim and Ashtaroth, and served Yahweh only. |
Then the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
did put away
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Bæ`älîm
בְּעָלִים
1168 {1168} PrimeבַּעַלBa`al{bah'-al}
The same as H1167; Baal, a Phoenician deity.
and
`Aštärôŧ
עַשׁתָּרוֹת,
6252 {6252} Primeעַשְׁתָּרוֹת`Ashtarowth{ash-taw-roth'}
Plural of H6251; Ashtaroth, the name of a Sidonian deity, and of a place East of the Jordan.
and served
5647 {5647} Primeעָבַד`abad{aw-bad'}
A primitive root; to work (in any sense); by implication to serve, till, (causatively) enslave, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
only.
x905 (0905) Complementבַּדbad{bad}
From H0909; properly separation; by implication a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively chief of a city; especially (with prepositional prefix) as adverb, apart, only, besides. |
Judges 2:11 And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
Judges 2:13 And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
Judges 10:15- 16 And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day. ... And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
1 Kings 11:33 Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do [ that which is] right in mine eyes, and [ to keep] my statutes and my judgments, as [ did] David his father.
Hosea 14:3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [ Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
Hosea 14:8 Ephraim [ shall say], What have I to do any more with idols? I have heard [ him], and observed him: I [am] like a green fir tree. From me is thy fruit found.
|
  |
|
|
