Haggai 1:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now therefore, thus says the LORD of hosts, “Consider your ways!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore thus saith the LORD of hosts: Consider your ways,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now therefore thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now thus saith Jehovah of hosts: Consider your ways.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, Thus, saith Yahweh of hosts,—Apply your heart unto your own experience—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And now, thus said Jehovah of Hosts, Set your heart to your ways.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And now thus saith the Lord of hosts: Set your hearts to consider your ways.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Now therefore thus saith ye Lord of hostes, Consider your owne wayes in your hearts.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Nowe therefore thus saith the LORD of hostes; Consider your wayes.
Lamsa Bible (1957)
— Now therefore thus says the LORD of hosts: Consider your ways.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now thus saith the Lord Almighty; Consider your ways, I pray you.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now therefore thus saith Yahweh Tzevaoth; Consider your ways. |
Now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת;
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
Consider
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
3824 {3824} Primeלֵבָבlebab{lay-bawb'}
From H3823; the heart (as the most interior organ); used also like H3820.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
your ways.
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially. |
Haggai 1:5
_ _ Consider your ways — literally, “Set your heart” on your ways. The plural implies, Consider both what ye have done (actively, Lamentations 3:40) and what ye have suffered (passively) [Jerome]. Ponder earnestly whether ye have gained by seeking self at the sacrifice of God. |
- thus:
Haggai 1:7 Thus saith the LORD of hosts; Consider your ways.
Haggai 2:15-18 And now, I pray you, consider from this day and upward, from before a stone was laid upon a stone in the temple of the LORD: ... Consider now from this day and upward, from the four and twentieth day of the ninth [month, even] from the day that the foundation of the LORD'S temple was laid, consider [it].
Lamentations 3:40 Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.
Ezekiel 18:28 Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die.
Luke 15:17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
2 Corinthians 13:5 Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
Galatians 6:4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
|
- Consider your ways:
- Heb. Set your heart on your ways,
Exodus 7:23 And Pharaoh turned and went into his house, neither did he set his heart to this also.
Exodus 9:21 And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
*marg.
Psalms 48:13 Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following.
*marg.
Ezekiel 40:4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew [them] unto thee [art] thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
Daniel 6:14 Then the king, when he heard [these] words, was sore displeased with himself, and set [his] heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.
Daniel 10:12 Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
|
  |
|
|
