Isaiah 46:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Remember the former things long past, For I am God, and there is no other; [I am] God, and there is no one like Me,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Remember the former things of old: for I [am] God, and [there is] none else; [I am] God, and [there is] none like me,
English Revised Version (ERV 1885)
— Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Remember the former things of old: for I [am] God, and [there is] none else; I [am] God, and [there is] none like me,
Darby's Translation (DBY 1890)
— Remember the former things of old; for I [am] *God, and there is none else; [I am] God, and there is none like me;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Remember ye the things named in advance, from age-past times,—For, I, am, The Mighty One, and there is, none else, The Adorable, and there is none, like me!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Remember former things of old, For I [am] Mighty, and there is none else, God—and there is none like Me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Remember the former age, for I am God, and there is no God beside, neither is there the like to me:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Remember the former things of old: for I am God, and there is none other God, and there is nothing like me,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Remember the former things of old, for I [am] God, and [there is] none else, I [am] God, and [there is] none like me,
Lamsa Bible (1957)
— Remember the former things of old; for I am God, and there is no other god; and there is none like me,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and remember the former things [that were] of old: for I am God, and there is none other beside me,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Remember the former things of old: for I [am] El, and [there is] none else; [I am] Elohim, and [there is] none like me, |
Remember
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
the former things
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
of old:
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am]
´Ël
אֵל,
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
and [ there is] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
else;
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
[ I am]
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
and [ there is] none
657 {0657} Primeאֶפֶס'ephec{eh'-fes}
From H0656; cessation, that is, an end (especially of the earth); often used adverbially no further; also (like H6466) the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot.
like
y3644 [3644] Standardכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
me,
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so. |
Isaiah 46:9
_ _ former — namely, proofs of the sole Godship of Jehovah, from predictions fulfilled, and interpositions of God in behalf of Israel (Isaiah 45:5). |
- the former:
Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Deuteronomy 32:7 Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
Nehemiah 9:7-37 Thou [art] the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham; ... And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we [are] in great distress.
Psalms 78:1-72 [[Maschil of Asaph.]] Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth. ... So he fed them according to the integrity of his heart; and guided them by the skilfulness of his hands.
Psalms 105:1-106:48 O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. ... Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
Psalms 111:4 He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD [is] gracious and full of compassion.
Jeremiah 23:7-8 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt; ... But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
Daniel 9:6-15 Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. ... And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
|
- I am God:
Isaiah 45:5-6 I [am] the LORD, and [there is] none else, [there is] no God beside me: I girded thee, though thou hast not known me: ... That they may know from the rising of the sun, and from the west, that [there is] none beside me. I [am] the LORD, and [there is] none else.
Isaiah 45:14 Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, [saying], Surely God [is] in thee; and [there is] none else, [there is] no God.
Isaiah 45:18 For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I [am] the LORD; and [there is] none else.
Isaiah 45:21-22 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me. ... Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else.
|
- and there is none like:
Isaiah 46:5 To whom will ye liken me, and make [me] equal, and compare me, that we may be like?
Deuteronomy 33:26 [There is] none like unto the God of Jeshurun, [who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
|
  |
|
|
