Isaiah 45:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That men may know from the rising to the setting of the sun That there is no one besides Me. I am the LORD, and there is no other,
King James Version (KJV 1769) [2]
— That they may know from the rising of the sun, and from the west, that [there is] none beside me. I [am] the LORD, and [there is] none else.
English Revised Version (ERV 1885)
— that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none beside me: I am the LORD, and there is none else.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I am Jehovah, and there is none else.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That they may know from the rising of the sun, and from the west, that [there is] none besides me. I [am] the LORD, and [there is] none else.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —that they may know from the rising of the sun, and from the going down, that there is none beside me. I [am] Jehovah, and there is none else;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That men may get to know, From the rising of the sun, And from the west, That there is none besides me,—I, am Yahweh, and there is none, else:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So that they know from the rising of the sun, And from the west, that there is none besides Me, I [am] Jehovah, and there is none else,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That they may know who are from the rising of the sun, and they who are from the west, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none else:
Geneva Bible (GNV 1560)
— That they may knowe from the rising of the sunne and from the West, that there is none besides me. I am the Lord, and there is none other.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That they may knowe from the rising of the Sun, and from the West, that [there is] none besides me, I [am] the LORD, and [there is] none else.
Lamsa Bible (1957)
— That they may know from the rising of the sun and from the west that there is none besides me; I am the LORD, and there is none else.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— That they that [come] from the east and they that [come] from the west may know that there is no God but me. I am the Lord God, and there is none beside.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That they may know from the rising of the sun, and from the west, that [there is] none beside me. I [am] Yahweh, and [there is] none else. |
That
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
they may know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from the rising
4217 {4217} Primeמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the sun,
8121 {8121} Primeשֶׁמֶשׁshemesh{sheh'-mesh}
From an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication the east; figuratively a ray, that is, (architecturally) a notched battlement.
and from the west,
4628 {4628} Primeמַעֲרָבma`arab{mah-ar-awb'}
From H6150, in the sense of shading; the west (as the region of the evening sun).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ there is] none
657 {0657} Primeאֶפֶס'ephec{eh'-fes}
From H0656; cessation, that is, an end (especially of the earth); often used adverbially no further; also (like H6466) the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot.
beside
1107 {1107} Primeבִּלְעֲדֵיbil`adey{bil-ad-ay'}
Constructive plural from H1077 and H5703; not till, that is, (as preposition or adverb) except, without, besides.
me. I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
[ am]
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and [ there is] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
else.
x5750 (5750) Complementעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more. |
Isaiah 45:6
_ _ From the rising to the setting of the sun, that is, from east to west, the whole habitable world. It is not said, “from north to south,” for that would not imply the habitable world, as, “from east to west” does (Ezra 1:1, etc.). The conquest of Jerusalem by Babylon, the capital of the world, and the overthrow of Babylon and restoration of the Jews by Cyrus, who expressly acknowledged himself to be but the instrument in God’s hands, were admirably suited to secure, throughout the world, the acknowledgment of Jehovah as the only true God. |
Isaiah 45:6
That — That all nations may know it by my foretelling these things so long before, and by the wonderful success that I shall give thee, and by my over — ruling thine heart and counsels, to the deliverance of my people. |
Isaiah 37:20 Now therefore, O LORD our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [ art] the LORD, [even] thou only.
1 Samuel 17:46- 47 This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel. ... And all this assembly shall know that the LORD saveth not with sword and spear: for the battle [ is] the LORD'S, and he will give you into our hands.
Psalms 46:10 Be still, and know that I [ am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Psalms 83:18 That [men] may know that thou, whose name alone [ is] JEHOVAH, [ art] the most high over all the earth.
Psalms 102:15- 16 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory. ... When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Ezekiel 38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [ am] the LORD.
Ezekiel 39:21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [ shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [ shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [ shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.
|
  |
|
|
