Psalms 46:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Cease [striving] and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let be! and know that, I, am God, I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Desist, and know that I [am] God, I am exalted among nations, I am exalted in the earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be still and knowe that I am God: I will be exalted among the heathen, and I wil be exalted in the earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Be stil, and know that I [am] God: I will bee exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Repent, and know that I am God; I am exalted among the heathen and I am exalted in the earth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Be still, and know that I [am] Elohim: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth. |
Be still,
7503 {7503} Primeרָפָהraphah{raw-faw'}
A primitive root; to slacken (in many applications, literally or figuratively).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
and know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I
x595 (0595) Complementאָנֹכִי'anokiy{aw-no-kee'}
A primitive pronoun; I.
[ am]
´Élöhîm
אֱלֹהִים:
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
I will be exalted
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
among the heathen,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
I will be exalted
7311 {7311} Primeרוּםruwm{room}
A primitive root; to be high actively to rise or raise (in various applications, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land). |
Psalms 46:10
_ _ Be still, etc. — literally, “Leave off to oppose Me and vex My people. I am over all for their safety.” (Compare Isaiah 2:11; Ephesians 1:22). |
Psalms 46:10
Be (i) still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
(i) He warns them who persecute the Church to cease their cruelty: for also they will feel that God is too strong for them against whom they fight. |
- Be still:
Habakkuk 2:20 But the LORD [is] in his holy temple: let all the earth keep silence before him.
Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
|
- know:
Psalms 83:18 That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
Psalms 100:3 Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
Exodus 18:11 Now I know that the LORD [is] greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly [he was] above them.
1 Samuel 17:46 This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.
1 Kings 18:36 And it came to pass at [the time of] the offering of the [evening] sacrifice, that Elijah the prophet came near, and said, LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, let it be known this day that thou [art] God in Israel, and [that] I [am] thy servant, and [that] I have done all these things at thy word.
2 Kings 19:12 Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed; [as] Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which [were] in Thelasar?
|
- I will be:
Psalms 21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: [so] will we sing and praise thy power.
Psalms 57:5 Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.
1 Chronicles 29:11 Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
Isaiah 2:11 The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 2:17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Isaiah 5:16 But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Ezekiel 38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [am] the LORD.
Revelation 15:3-4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
  |
|
|
