Isaiah 5:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
English Revised Version (ERV 1885)
— but the LORD of hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy *God hallowed in righteousness.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But Yahweh of hosts, hath been exalted, in justice,—And, the GOD that is holy, hath been hallowed in righteousness;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lorde of hostes shalbe exalted in iudgement, and the holy God shalbe sanctified in iustice.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the LORD of hosts shalbe exalted in iudgement, and God that is holy, shall bee sanctified in righteousnesse.
Lamsa Bible (1957)
— But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and the Holy God shall be sanctified in righteousness.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But the Lord of hosts shall be exalted in judgement, and the holy God shall be glorified in righteousness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But Yahweh Tzevaoth shall be exalted in judgment, and El that is holy shall be sanctified in righteousness. |
But
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
shall be exalted
1361 {1361} Primeגּבהּgabahh{gaw-bah'}
A primitive root; to soar, that is, be lofty; figuratively to be haughty.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in judgment,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
and
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
that is holy
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
shall be sanctified
6942 {6942} Primeקָדַשׁqadash{kaw-dash'}
A primitive root; to be (causatively make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
in righteousness.
6666 {6666} Primeצְדָקָהts@daqah{tsed-aw-kaw'}
From H6663; rightness (abstractly), subjectively ( rectitude), objectively ( justice), morally ( virtue) or figuratively ( prosperity). |
Isaiah 5:16
_ _ God shall be “exalted” in man’s view, because of His manifestation of His “justice” in punishing the guilty.
_ _ sanctified — regarded as holy by reason of His “righteous” dealings. |
Isaiah 5:16
Exalted — By the execution of this just judgment. Sanctified — Shall appear to be an holy God, by his righteous judgments. |
- the LORD[YHWH]:
Isaiah 12:4 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
1 Chronicles 29:11 Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
Psalms 9:16 The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Psalms 21:13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: [so] will we sing and praise thy power.
Psalms 46:10 Be still, and know that I [am] God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
Ezekiel 28:22 And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I [am] against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I [am] the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
Ezekiel 38:23 Thus will I magnify myself, and sanctify myself; and I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I [am] the LORD.
Romans 2:5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
Revelation 19:1-5 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: ... And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
|
- God that is holy:
- or, the holy God, Heb. the God the holy,
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth;
Revelation 4:8 And the four beasts had each of them six wings about [him]; and [they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come.
Revelation 15:3-4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
- sanctified:
Isaiah 8:13 Sanctify the LORD of hosts himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread.
Isaiah 29:23 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
Leviticus 10:3 Then Moses said unto Aaron, This [is it] that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Ezekiel 36:23 And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I [am] the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.
1 Peter 1:16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
1 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
|
  |
|
|
