Revelation 19:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
And a voice came from the throne, saying, “Give praise to our God, all you His bond-servants, you who fear Him, the small and the great.”
King James Version (KJV 1769) [2]
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
English Revised Version (ERV 1885)
And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And a voice came forth from the throne, saying, Give praise to our God, all ye his servants, ye that fear him, the small and the great.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
Darby's Translation (DBY 1890)
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God, all ye his bondmen, [and] ye that fear him, small and great.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And, a voice, from the throne, came forth, sayingBe giving praise unto our God, all ye his servants, ye that revere him, the small and the great.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And a voice out of the throne did come forth, saying, 'Praise our God, all ye His servants, and those fearing Him, both the small and the great;'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And a voice came out from the throne, saying: Give praise to our God, all ye his servants: and you that fear him, little and great.
Geneva Bible (GNV 1560)
Then a voyce came out of the throne, saying, Prayse our God, all ye his seruants, and ye that feare him, both small and great.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And a voice came out of the throne, saying, Praise our God all yee his seruants, and ye that feare him, both small and great.
Lamsa Bible (1957)
And a voice came out from the throne, saying, Praise our God, all you his servants and you who worship him, both small and great.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
And a voice came forth from the throne, saying, Praise our God, all his servants, And they who fear him, small and great.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And a voice came forth from the throne, saying: Praise our God, all ye his servants; and such as fear him, small and great. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
a voice
5456 {5456} Primeφωνήphone{fo-nay'}
Probably akin to G5316 through the idea of disclosure; a tone (articulate, bestial or artificial); by implication an address (for any purpose), saying or language.
came
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
throne,
2362 {2362} Primeθρόνοςthronos{thron'-os}
From θράω [[thrao]] (to sit); a stately seat ('throne'); by implication power or (concretely) a potentate.
saying,
3004 {3004} Primeλέγωlego{leg'-o}
A primary verb; properly to 'lay' forth, that is, (figuratively) relate (in words [usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue]); by implication to mean.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
Praise
134 {0134} Primeαἰνέωaineo{ahee-neh'-o}
From G0136; to praise (God).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
God,
2316 {2316} Primeθεόςtheos{theh'-os}
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
all
x3956 (3956) Complementπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ye
y3956 [3956] Standardπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
servants,
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye that fear
5399 {5399} Primeφοβέωphobeo{fob-eh'-o}
From G5401; to frighten, that is, (passively) to be alarmed; by analogy to be in awe of, that is, revere.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
both
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
small
y3398 [3398] Standardμικρόςmikros{mik-ros'}
Apparently a primary word, including the comparative (second form); small (in size, quantity, number or (figuratively) dignity).
x3986 (3986) Complementπειρασμόςpeirasmos{pi-ras-mos'}
From G3985; a putting to proof (by experiment [of good], experience [of evil], solicitation, discipline or provocation); by implication adversity.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
great.
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application). |
Revelation 19:5
_ _ out of Greek, “out from the throne” in A, B, C.
_ _ Praise our God Compare the solemn act of praise performed by the Levites, 1 Chronicles 16:36; 1 Chronicles 23:5, especially when the house of God was filled with the divine glory (2 Chronicles 5:13).
_ _ both omitted in A, B, C, Vulgate, Coptic, and Syriac. Translate as Greek, “the small and the great.” |
Revelation 19:5-10
_ _ The triumphant song being ended, and epithalamium, or marriage-song, begins, Revelation 19:6. Here observe,
_ _ I. The concert of heavenly music. The chorus was large and loud, as the voice of many waters and of mighty thunderings. God is fearful in praises. There is no discord in heaven; the morning stars sing together; no jarring string, nor key untuned, but pure and perfect melody.
_ _ II. The occasion of this song; and that is the reign and dominion of that omnipotent God who has redeemed his church by his own blood, and is now in a more public manner betrothing her to himself: The marriage of the Lamb has come, Revelation 19:7. Some think this refers to the conversion of the Jews, which they suppose will succeed the fall of Babylon; others, to the general resurrection: the former seems more probable. Now, 1. You have here a description of the bride, how she appeared; not in the gay and gaudy dress of the mother of harlots, but in fine linen, clean and white, which is the righteousness of saints; in the robes of Christ's righteousness, both imputed for justification and imparted for sanctification the stola, the white robe of absolution, adoption, and enfranchisement, and the white robe of purity and universal holiness. She had washed her robes and made them white in the blood of the Lamb; and these her nuptial ornaments she did not purchase by any price of her own, but received them as the gift and grant of her blessed Lord. 2. The marriage-feast, which, though not particularly described (as Matthew 22:4), yet is declared to be such as would make all those happy who were called to it, so called as to accept the invitation, a feast made up of the promises of the gospel, the true sayings of God, Revelation 19:9. These promises, opened, applied, sealed, and earnested by the Spirit of God, in holy eucharistical ordinances, are the marriage-feast; and the whole collective body of all those who partake of this feast is the bride, the Lamb's wife; they eat into one body, and drink into one Spirit, and are not mere spectators or guests, but coalesce into the espoused party, the mystical body of Christ. 3. The transport of joy which the apostle felt in himself at this vision. He fell down at the feet of the angel, to worship him, supposing him to be more than a creature, or having his thoughts at the present overpowered by the vehemency of his affections. Here observe, (1.) What honour he offered to the angel: He fell at his feet, to worship him; this prostration was a part of external worship, it was a posture of proper adoration. (2.) How the angel refused it, and this was with some resentment: “See thou do it not; have a care what thou doest, thou art doing a wrong thing.” (3.) He gave a very good reason for his refusal: “I am thy fellow-servant, and of thy brethren which have the testimony of Jesus I am a creature, thine equal in office, though not in nature; I, as an angel and messenger of God, have the testimony of Jesus, a charge to be a witness for him and to testify concerning him, and thou, as an apostle, having the Spirit of prophecy, hast the same testimony to give in; and therefore we are in this brethren and fellow-servants.” (4.) He directs him to the true and only object of religious worship; namely, God: “Worship God, and him alone.” This fully condemns both the practice of the papists in worshipping the elements of bread and wine, and saints, and angels, and the practice of those Socinians and Arians who do not believe that Christ is truly and by nature God, and yet pay him religious worship; and this shows what wretched fig-leaves all their evasions and excuses are which they offer in their own vindication: they stand hereby convicted of idolatry by a messenger from heaven. |
Revelation 19:5
And a voice came forth from the throne Probably from the four living creatures, saying, Praise our God The occasion and matter of this song of praise follow immediately after, Revelation 19:6, &c.; God was praised before, for his judgment of the great whore, Revelation 19:1-4. Now for that which follows it: for that the Lord God, the Almighty, takes the kingdom to himself, and avenges himself on the rest of his enemies. Were all these inhabitants of heaven mistaken? If not, there is real, yea, and terrible anger in God. |
Revelation 19:5
(4) And a voice came out of the (5) throne, saying, Praise our God, all ye his servants, and ye that fear him, both small and great.
(4) The second place of praise, as I said See Revelation 19:1 which first is commanded by God in this verse: and then is in most ample manner pronounced by the creatures, both because they see that kingdom of Christ to come, which they desire, (Revelation 19:6) and also because they see the Church is called forth to be brought home to the house of her husband by holy marriage, to the fellowship of his kingdom, (Revelation 19:7-8). Therefore John is commanded to write in a book the acclamation together with a divine testimony, (Revelation 19:9). (5) Out of the temple from God as in (Revelation 11:19). |
- a voice:
Revelation 7:15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail. Revelation 16:17 And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.
|
- Praise:
Psalms 103:20-22 Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word. ... Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul. Psalms 134:1 [[A Song of degrees.]] Behold, bless ye the LORD, all [ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD. Psalms 135:1 Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise [him], O ye servants of the LORD. Psalms 135:19-20 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: ... Bless the LORD, O house of Levi: ye that fear the LORD, bless the LORD. Psalms 148:11-13 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: ... Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory [is] above the earth and heaven. Psalms 150:6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.
|
- both:
Revelation 11:18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
|
|
|