Isaiah 6:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And one called out to another and said, “Holy, Holy, Holy, is the LORD of hosts, The whole earth is full of His glory.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And one cried to another, and said, Holy, holy, holy [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they continued crying out one to another, and said, Holy—holy—holy, is Yahweh of hosts,—the fulness of the whole earth, is his glory.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And this one hath called unto that, and hath said: 'Holy, Holy, Holy, [is] Jehovah of Hosts, The fulness of all the earth [is] His glory.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And one cryed to another, and sayde, Holy, holy, holy is the Lord of hostes: the whole world is full of his glory.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And one cryed vnto another, and sayd; Holy, holy, holy, [is] the LORD of hostes, the whole earth [is] full of his glory.
Lamsa Bible (1957)
— And one called to another, and said, Holy, holy, holy, is the LORD of hosts; the whole earth is full of his glory.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And one cried to the other, and they said, Holy, holy, holy [is the] Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] Yahweh Tzevaoth: the whole earth [is] full of his glory. |
And one cried
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
another,
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
and said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Holy,
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
holy,
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
holy,
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
[ is]
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
Xævä´ôŧ
צְבָאוֹת:
6635 {6635} Primeצָבָאtsaba'{tsaw-baw'}
From H6633; a mass of persons (or figurative things), especially regularly organized for war (an army); by implication a campaign, literally or figuratively (specifically hardship, worship).
the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
[ is] full
4393 {4393} Primeמְלֹאm@lo'{mel-o'}
From H4390; fulness (literally or figuratively).
of his glory.
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness. |
Isaiah 6:3
_ _ (Revelation 4:8). The Trinity is implied (on “Lord,” see on Isaiah 6:1). God’s holiness is the keynote of Isaiah’s whole prophecies.
_ _ whole earth — the Hebrew more emphatically, the fulness of the whole earth is His glory (Psalms 24:1; Psalms 72:19). |
Isaiah 6:3
Cried — Singing in consort. Holy — This is repeated thrice, to intimate the Trinity of persons united in the Divine essence. Glory — Of the effects and demonstrations of his glorious holiness, as well as of his power, wisdom, and goodness. |
Isaiah 6:3
And one cried to another, and said, (h) Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole (i) earth [is] full of his glory.
(h) This often repetition signifies that the angels cannot satisfy themselves in praising God, to teach us that in all our lives we should give ourselves to the continual praise of God.
(i) His glory not only appears in the heavens but through all the world, and therefore all creatures are bound to praise him. |
- one cried unto another:
- Heb. this cried to this,
Exodus 15:20-21 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances. ... And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Ezra 3:11 And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
Psalms 24:7-10 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. ... Who is this King of glory? The LORD of hosts, he [is] the King of glory. Selah.
|
- Holy:
Exodus 15:11 Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
Revelation 4:8-9 And the four beasts had each of them six wings about [him]; and [they were] full of eyes within: and they rest not day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, which was, and is, and is to come. ... And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
Revelation 15:3-4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
- the whole earth:
- etc. Heb. his glory is the fulness of the whole earth,
Isaiah 11:9-10 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea. ... And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Isaiah 24:16 From the uttermost part of the earth have we heard songs, [even] glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
Isaiah 40:5 And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Numbers 14:21 But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Psalms 19:1-3 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] The heavens declare the glory of God; and the firmament sheweth his handywork. ... [There is] no speech nor language, [where] their voice is not heard.
Psalms 57:11 Be thou exalted, O God, above the heavens: [let] thy glory [be] above all the earth.
Psalms 72:19 And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
Ephesians 1:18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
|
  |
|
|
