Isaiah 40:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see [it] together; For the mouth of the LORD has spoken.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— and the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of Jehovah hath spoken it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh together shall see [it]: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the glory of Jehovah shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Jehovah hath spoken.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then shall be revealed, the glory of Yahweh,—And all flesh shall see, it together, For, the mouth of Yahweh, hath spoken!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And revealed hath been the honour of Jehovah, And seen [it] have all flesh together, For the mouth of Jehovah hath spoken.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh together shall see, that the mouth of the Lord hath spoken.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the glory of the Lord shalbe reueiled, and all flesh shall see it together: for the mouth of the Lord hath spoken it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the glory of the LORD shall be reuealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Lamsa Bible (1957)
— And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together; for the mouth of the LORD has spoken it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the glory of the Lord shall appear, and all flesh shall see the salvation of God: for the Lord has spoken [it].
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the glory of Yahweh shall be revealed, and all flesh shall see [it] together: for the mouth of Yahweh hath spoken [it]. |
And the glory
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall be revealed,
1540 {1540} Primeגָּלַהgalah{gaw-law'}
A primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication to exile (captives being usually stripped); figuratively to reveal.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
flesh
1320 {1320} Primeבָּשָׂרbasar{baw-sawr'}
From H1319; flesh (from its freshness); by extension body, person; also (by euphemism) the pudenda of a man.
shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it] together:
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the mouth
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath spoken
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
[ it]. |
Isaiah 40:5
_ _ see it — The Septuagint for “it,” has “the salvation of God.” So Luke 3:6 (compare Luke 2:30, that is, Messiah); but the Evangelist probably took these words from Isaiah 52:10.
_ _ for — rather, “All flesh shall see that the mouth of Jehovah hath spoken it” [Bengel]. |
Isaiah 40:5
And the glory of the LORD shall be revealed, and all (h) flesh together shall see [it]: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
(h) This miracle will be so great, that it will be known through all the world. |
- the glory:
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, [and] the excellency of our God.
Isaiah 60:1 Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
Psalms 72:19 And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 96:6 Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary.
Psalms 102:16 When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.
Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Luke 2:10-14 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. ... Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
John 12:41 These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
2 Corinthians 3:18 But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, [even] as by the Spirit of the Lord.
2 Corinthians 4:6 For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to [give] the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
Revelation 21:23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb [is] the light thereof.
|
- all flesh:
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Isaiah 52:10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Isaiah 66:16 For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many.
Isaiah 66:23 And it shall come to pass, [that] from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
Jeremiah 32:27 Behold, I [am] the LORD, the God of all flesh: is there any thing too hard for me?
Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, [that] I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
Zechariah 2:13 Be silent, O all flesh, before the LORD: for he is raised up out of his holy habitation.
Luke 2:32 A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.
Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.
John 17:2 As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
|
- for the mouth:
Isaiah 1:20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Isaiah 58:14 Then shalt thou delight thyself in the LORD; and I will cause thee to ride upon the high places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father: for the mouth of the LORD hath spoken [it].
Jeremiah 9:12 Who [is] the wise man, that may understand this? and [who is he] to whom the mouth of the LORD hath spoken, that he may declare it, for what the land perisheth [and] is burned up like a wilderness, that none passeth through?
Micah 4:4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make [them] afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken [it].
|
  |
|
|
