John 17:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— even as You gave Him authority over all flesh, that to all whom You have given Him, He may give eternal life.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
English Revised Version (ERV 1885)
— even as thou gavest him authority over all flesh, that whatsoever thou hast given him, to them he should give eternal life.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— even as thou gavest him authority over all flesh, that to all whom thou hast given him, he should give eternal life.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As thou hast given him power over all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— as thou hast given him authority over all flesh, that [as to] all that thou hast given to him, he should give them life eternal.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Even as thou gavest him authority over all flesh, that, as touching whatsoever thou hast given him, he might give unto them, life age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— according as Thou didst give to him authority over all flesh, that—all that Thou hast given to him—he may give to them life age-during;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As thou hast given him power over all flesh, that he may give eternal life to all whom thou hast given him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As thou hast giuen him power ouer all flesh, that he shoulde giue eternall life to all them that thou hast giuen him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As thou hast giuen him power ouer all flesh, that he should giue eternall life to as many as thou hast giuen him.
Lamsa Bible (1957)
— Since thou hast given him power over all flesh, so that to all whom thou hast given him, he may give life eternal.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— As thou hast given him power over all flesh, that to all whom thou hast given him he should give the life which is eternal.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— As thou hast given him authority over all flesh, that he might give life eternal to as many as thou hast given him. |
As
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
thou hast given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
power
1849 {1849} Primeἐξουσίαexousia{ex-oo-see'-ah}
From G1832 (in the sense of ability); privilege, that is, (subjectively) force, capacity, competency, freedom, or (objectively) mastery (concretely magistrate, superhuman, potentate, token of control), delegated influence.
over all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
flesh,
4561 {4561} Primeσάρξsarx{sarx}
Probably from the base of G4563; flesh (as stripped of the skin), that is, (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred, or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specifically) a human being (as such).
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
he should give
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5661 <5661> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 512
eternal
166 {0166} Primeαἰώνιοςaionios{ahee-o'-nee-os}
From G0165; perpetual (also used of past time, or past and future as well).
life
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
to
y3739 [3739] Standardὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
as many as
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x3739 (3739) Complementὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
thou hast given
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5758 <5758> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 516
him.
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
John 17:2
_ _ given — gavest
_ _ him power over all flesh — (See on Matthew 11:27; see on Matthew 28:18-20).
_ _ give eternal life to as many as, etc. — literally, “to all that which thou hast given him.” (See on John 6:37-40). |
John 17:2
As thou hast given him power over all flesh — This answers to glorify thy Son. That he may give eternal life, &c. — This answers to that thy Son may glorify thee. To all whom thou hast given him — To all believers. This is a clear proof that Christ designed his sacrifice should avail for all: yea, that all flesh, every man, should partake of everlasting life. For as the Father had given him power over all flesh, so he gave himself a ransom for all. |
John 17:2
As thou hast given him power over (a) all flesh, that he should give eternal life to as many as thou hast given him.
(a) Over all men. |
- As:
John 3:35 The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.
John 5:21-29 For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth [them]; even so the Son quickeneth whom he will. ... And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
Psalms 2:6-12 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. ... Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.
Psalms 110:1 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Matthew 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and [he] to whomsoever the Son will reveal [him].
Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.
1 Corinthians 15:25 For he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
Ephesians 1:20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places],
Philippians 2:10 That at the name of Jesus every knee should bow, of [things] in heaven, and [things] in earth, and [things] under the earth;
Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by [his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
Hebrews 2:8-9 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing [that is] not put under him. But now we see not yet all things put under him. ... But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
1 Peter 3:22 Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
|
- give:
John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
John 4:14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
John 6:54-57 Whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and I will raise him up at the last day. ... As the living Father hath sent me, and I live by the Father: so he that eateth me, even he shall live by me.
John 10:28 And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
John 11:25-26 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: ... And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
Romans 6:23 For the wages of sin [is] death; but the gift of God [is] eternal life through Jesus Christ our Lord.
Colossians 3:3-4 For ye are dead, and your life is hid with Christ in God. ... When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
1 Timothy 1:16 Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
1 John 1:2 (For the life was manifested, and we have seen [it], and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
1 John 2:25 And this is the promise that he hath promised us, [even] eternal life.
1 John 5:20 And we know that the Son of God is come, and hath given us an understanding, that we may know him that is true, and we are in him that is true, [even] in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.
Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
|
- many:
John 6:37 All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
John 6:39 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
John 10:29 My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father's hand.
|
  |
|
|
