Colossians 3:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When Christ, who is our life, is revealed, then you also will be revealed with Him in glory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
English Revised Version (ERV 1885)
— When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— When Christ, [who is] our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— When Christ, [who is] our life, shall appear, then will ye also appear with him in glory.
Darby's Translation (DBY 1890)
— When the Christ is manifested who [is] our life, then shall *ye* also be manifested with him in glory.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As soon as, the Christ, shall be made manifest—our life, then, ye also, together with him, shall be made manifest in glory;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— when the Christ—our life—may be manifested, then also we with him shall be manifested in glory.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When Christ shall appear, who is your life, then you also shall appear with him in glory.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When Christ which is our life, shall appeare, then shal ye also appeare with him in glory.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— When Christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie.
Lamsa Bible (1957)
— When Christ, who is our life, shall appear, then shall you also appear with him in glory.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and when the Meshiha, who is our life, shall be manifested, then also will you be manifested with him in glory.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when the Messiah, who is our life, shall be manifested, then shall ye also be manifested with him in glory. |
When
3752 {3752} Primeὅτανhotan{hot'-an}
From G3753 and G0302; whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causative (conjugationally) inasmuch as.
Christ,
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
[ who is] our
2257 {2257} Primeἡμῶνhemon{hay-mone'}
Genitive plural of G1473; of (or from) us.
life,
2222 {2222} Primeζωήzoe{dzo-ay'}
From G2198; life (literally or figuratively).
shall appear,
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
then
5119 {5119} Primeτότεtote{tot'-eh}
From (the neuter of) G3588 and G3753; the when, that is, at the time that (of the past or future, also in consecution).
shall
y5319 [5319] Standardφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
also
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
appear
5319 {5319} Primeφανερόωphaneroo{fan-er-o'-o}
From G5318; to render apparent (literally or figuratively).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
with
4862 {4862} Primeσύνsun{soon}
A primary preposition denoting union; with or together (but much closer than G3326 or G3844), that is, by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
glory.
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively). |
Colossians 3:4
_ _ Translate, “When Christ shall be manifested who is our life (John 11:25; John 14:6, John 14:19), then shall ye also with Him be manifested in glory” (1 Peter 4:13). The spiritual life our souls have now in Him shall be extended to our bodies (Romans 8:11).
_ _ then — and not till then. Those err who think to find a perfect Church before then. The true Church is now militant. Rome errs in trying to set up a Church now regnant and triumphant. The true Church shall be visible as a perfect and reigning Church, when Christ shall be visibly manifested as her reigning Head. Rome having ceased to look for Him in patient faith, has set up a visible mockhead, a false anticipation of the millennial kingdom. The Papacy took to itself by robbery that glory which is an object of hope, and can only be reached by bearing the cross now. When the Church became a harlot, she ceased to be a bride who goes to meet her Bridegroom. Hence the millennial kingdom ceased to be looked for [Auberlen]. |
Colossians 3:4
When Christ — The abruptness of the sentence surrounds us with sudden light. Our life — The fountain of holiness and glory. Shall appear — In the clouds of heaven. |
- our:
John 11:25 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:
John 14:6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.
John 20:31 But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
Acts 3:15 And killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
2 Timothy 1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus,
1 John 1:1-2 That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the Word of life; ... (For the life was manifested, and we have seen [it], and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
1 John 5:12 He that hath the Son hath life; [and] he that hath not the Son of God hath not life.
Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Revelation 22:1 And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Revelation 22:14 Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
|
- appear:
1 Timothy 6:14 That thou keep [this] commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
2 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
1 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.
1 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
|
- ye:
Psalms 17:15 As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
Psalms 73:24 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me [to] glory.
Isaiah 25:8-9 He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken [it]. ... And it shall be said in that day, Lo, this [is] our God; we have waited for him, and he will save us: this [is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.
Matthew 13:43 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.
John 6:39-40 And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day. ... And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.
John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
1 Corinthians 15:43 It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
Philippians 3:21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.
1 Thessalonians 4:17 Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
2 Thessalonians 1:10-12 When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day. ... That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
|
  |
|
|
