Jude 1:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now to Him who is able to keep you from stumbling, and to make you stand in the presence of His glory blameless with great joy,
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
English Revised Version (ERV 1885)
— Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now to him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
Darby's Translation (DBY 1890)
— But to him that is able to keep you without stumbling, and to set [you] with exultation blameless before his glory,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, unto him who is able—to guard you from stumbling, and to set you in the presence of his glory, without blemish, with exultation,—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And to Him who is able to guard you not stumbling, and to set [you] in the presence of His glory unblemished, in gladness,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now to him who is able to preserve you without sin and to present you spotless before the presence of his glory with exceeding joy, in the coming of our Lord Jesus Christ:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe vnto him that is able to keepe you, that ye fall not, and to present you faultlesse before the presence of his glorie with ioy,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now vnto him that is able to keepe you from falling, and to present you faultlesse before the presence of his glory with exceeding ioy,
Lamsa Bible (1957)
— Now to him who is able to keep you from falling and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But to him who is able to keep you without falling and without spot, and to establish you without blemish,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And to him who is able to preserve you faultless, and spotless, and to establish you without a blemish, |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
unto him that is able
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
to keep
5442 {5442} Primeφυλάσσωphulasso{foo-las'-so}
Probably from G5443 through the idea of isolation; to watch, that is, be on guard (literally or figuratively); by implication to preserve, obey, avoid.
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
z5625 <5625> Grammar
Synonym Strong's Number
The Greek word has more than one possible Strong's number.
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
from falling,
679 {0679} Primeἄπταιστοςaptaistos{ap-tah'-ee-stos}
From G0001 (as a negative particle) and a derivative of G4417; not stumbling, that is, (figuratively) without sin.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
to present
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5658 <5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 516
[ you] faultless
299 {0299} Primeἄμωμοςamomos{am'-o-mos}
From G0001 (as a negative particle) and G3470; unblemished (literally or figuratively).
before the presence
2714
of his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
with
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
exceeding joy,
20 {0020} Primeἀγαλλίασιςagalliasis{ag-al-lee'-as-is}
From G0021; exultation; specifically welcome. |
Jude 1:24-25
_ _ Concluding doxology.
_ _ Now — Greek, “But.”
_ _ you — Alford, on inferior authority, reads, “them.” You is in contradistinction to those ungodly men mentioned above.
_ _ keep ... from falling — rather, “guard ... (so as to be) without falling,” or stumbling.
_ _ faultless — Greek, “blameless.”
_ _ before the presence of his glory — that is, before Himself, when He shall be revealed in glory.
_ _ with exceeding joy — literally, “with exultation” as of those who leap for joy. |
Jude 1:24
Now to him who alone is able to keep them from falling — Into any of these errors or sins. And to present them faultless in the presence of his glory — That is, in his own presence, when he shall be revealed in all his glory. |
Jude 1:24
(14) Now unto him that is able to keep you from falling, and to present [you] faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
(14) He commends them to the grace of God, declaring sufficiently that it is God only that can give us that constancy which he requires of us. |
- able:
Jude 1:21 Keep yourselves in the love of God, looking for the mercy of our Lord Jesus Christ unto eternal life.
John 10:29-30 My Father, which gave [them] me, is greater than all; and no [man] is able to pluck [them] out of my Father's hand. ... I and [my] Father are one.
Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God [be] for us, who [can be] against us?
Romans 14:4 Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
Romans 16:25-27 Now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began, ... To God only wise, [be] glory through Jesus Christ for ever. Amen. [[[Written to the Romans from Corinthus, [and sent] by Phebe servant of the church at Cenchrea.]]]
Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve [me] unto his heavenly kingdom: to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
|
- present:
2 Corinthians 4:14 Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [us] with you.
2 Corinthians 11:2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present [you as] a chaste virgin to Christ.
Ephesians 5:27 That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
Colossians 1:22 In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
Colossians 1:28 Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:
Colossians 3:4 When Christ, [who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
Hebrews 13:20-21 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, ... Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
|
- faultless:
Revelation 14:5 And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
|
- the presence:
Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.
Matthew 19:28 And Jesus said unto them, Verily I say unto you, That ye which have followed me, in the regeneration when the Son of man shall sit in the throne of his glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel.
Matthew 25:31 When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
Luke 9:26 For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and [in his] Father's, and of the holy angels.
1 Thessalonians 4:16-17 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first: ... Then we which are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
|
- exceeding:
Psalms 21:6 For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
Psalms 43:4 Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
1 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
|
  |
|
|
