Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Romans 16:27

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— to the only wise God, through Jesus Christ, be the glory forever. Amen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To God only wise, [be] glory through Jesus Christ for ever. Amen. [[[Written to the Romans from Corinthus, [and sent] by Phebe servant of the church at Cenchrea.]]]
English Revised Version (ERV 1885)
— to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— to the only wise God, through Jesus Christ, to whom be the glory for ever. Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To God the only wise, [be] glory through Jesus Christ for ever. Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— [the] only wise God, through Jesus Christ, to whom be glory for ever. Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto a God, wise alone, through Jesus Christ, [unto whom] be the glory, unto the ages. Amen.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to the only wise God, through Jesus Christ, to him [be] glory to the ages. Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To God, the only wise, through Jesus Christ, to whom be honour and glory for ever and ever. Amen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— To God, I say, only wise, be praise through Iesus Christ for euer. Amen. [[[Written to the Romanes from Corinthus, and sent by Phebe, seruaunt of the Church, which is at Cenchrea.]]]
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To God, onely wise, bee glorie through Iesus Christ, for euer. Amen. [[[Written to the Romanes from Corinthus, [and sent] by Phebe seruant of the Church at Cenchrea.]]]
Lamsa Bible (1957)
— The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— {16:26} (to Him) who alone is wise, be glory by Jeshu Meshiha, unto the age of ages. Amen.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— [to him] who only is wise, be glory, through Jesus Messiah, for ever and ever: Amen. {16:24} The grace of our Lord Jesus Messiah, be with you all: Amen.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
To God 2316
{2316} Prime
Of uncertain affinity; a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively a magistrate; by Hebraism very.
only 3441
{3441} Prime
Probably from G3306; remaining, that is, sole or single; by implication mere.
wise, 4680
{4680} Prime
Akin to σαφής [[saphes]] (clear); wise (in a most general application).
[be] glory 1391
{1391} Prime
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
through 1223
{1223} Prime
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
Jesus 2424
{2424} Prime
Of Hebrew origin [H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ 5547
{5547} Prime
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
for y1519
[1519] Standard
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
ever. 165
{0165} Prime
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
(1519) Complement
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Amen. 281
{0281} Prime
Of Hebrew origin [H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it).
[[[Written y1125
[1125] Standard
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
<5648> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780)
Voice - Passive (See G5786)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 72
to y4314
[4314] Standard
A strengthened form of G4253; a preposition of direction; forward to, that is, toward (with the genitive case the side of, that is, pertaining to; with the dative case by the side of, that is, near to; usually with the accusative case the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, that is, whither or for which it is predicated).
the Romans y4514
[4514] Standard
From G4516; Romaean, that is, Roman (as noun).
from y575
[0575] Standard
A primary particle; 'off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
Corinthus, y2882
[2882] Standard
Of uncertain derivation; Corinthus, a city of Greece.
[and sent] by y1223
[1223] Standard
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
Phebe y5402
[5402] Standard
Feminine of Φοῖβος [[phoibos]] (bright; probably akin to the base of G5457); Phaebe, a Christian woman.
servant y1249
[1249] Standard
Probably from διάκω [[diako]] (obsolete, to run on errands; compare G1377); an attendant, that is, (generally) a waiter (at table or in other menial duties); specifically a Christian teacher and pastor (technically a deacon or deaconess).
of the church y1577
[1577] Standard
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
at y1722
[1722] Standard
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); 'in', at, (up-) on, by, etc.
Cenchrea.]]] y2747
[2747] Standard
Probably from κέγχρος [[kegchros]] (millet); Cenchreae, a port of Corinth.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Romans 16:27

_ _ To God, etc. — “To the only wise God through Jesus Christ, be” — literally, “to whom be”; that is, “to Him, I say, be the glory for ever. Amen.” At its outset, this is an ascription of glory to the power that could do all this; at its close it ascribes glory to the wisdom that planned and that presides over the gathering of a redeemed people out of all nations. The apostle adds his devout “Amen,” which the reader — if he has followed him with the astonishment and delight of him who pens these words — will fervently echo.

_ _ On this concluding section of the Epistle, Note,

_ _ (1) In the minute and delicate manifestations of Christian feeling, and lively interest in the smallest movements of Christian life, love, and zeal, which are here exemplified, combined with the grasp of thought and elevation of soul which this whole Epistle displays, as indeed all the writings of our apostle, we have the secret of much of that grandeur of character which has made the name of Paul stand on an elevation of its own in the estimation of enlightened Christendom in every age, and of that influence which under God, beyond all the other apostles, he has already exercised, and is yet destined to exert, over the religious thinking and feeling of men. Nor can any approach him in these peculiarities without exercising corresponding influence on all with whom they come in contact (Romans 16:1-16).

_ _ (2) “The wisdom of the serpent and the harmlessness of the dove” — in enjoining which our apostle here only echoes the teaching of his Lord (Matthew 10:16) — is a combination of properties the rarity of which among Christians is only equaled by its vast importance. In every age of the Church there have been real Christians whose excessive study of the serpent’s wisdom has so sadly trenched upon their guileless simplicity, as at times to excite the distressing apprehension that they were no better than wolves in sheep’s clothing. Nor is it to be denied, on the other hand, that, either from inaptitude or indisposition to judge with manly discrimination of character and of measures, many eminently simple, spiritual, devoted Christians, have throughout life exercised little or no influence on any section of society around them. Let the apostle’s counsel on this head (Romans 16:19) be taken as a study, especially by young Christians, whose character has yet to be formed, and whose permanent sphere in life is but partially fixed; and let them prayerfully set themselves to the combined exercise of both those qualities. So will their Christian character acquire solidity and elevation, and their influence for good be proportionably extended.

_ _ (3) Christians should cheer their own and each other’s hearts, amidst the toils and trials of their protracted warfare, with the assurance that it will have a speedy and glorious end; they should accustom themselves to regard all opposition to the progress and prosperity of Christ’s cause — whether in their own souls, in the churches with which they are connected, or in the world at large — as just “Satan” in conflict, as ever, with Christ their Lord; and they should never allow themselves to doubt that “the God of peace” will “shortly” give them the neck of their Enemy, and make them to bruise the Serpent’s head (Romans 16:20).

_ _ (4) As Christians are held up and carried through solely by divine power, working through the glorious Gospel, so to that power, and to the wisdom that brought that Gospel nigh to them, they should ascribe all the glory of their stability now, as they certainly will of their victory at last (Romans 16:25-27).

_ _ (5) “Has the everlasting God ... commanded” that the Gospel “mystery,” so long kept hid but now fully disclosed, shall be “made known to all nations for the obedience of faith” (Romans 16:26)? Then, what “necessity is laid upon” all the churches and every Christian, to send the Gospel “to every creature!” And we may rest well assured that the prosperity or decline of churches, and of individual Christians, will have not a little to do with their faithfulness or indifference to this imperative duty.

_ _ The ancient subscription at the end of this epistle — though of course of no authority — appears to be in this case quite correct.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Romans 16:25-27.

John Wesley's Explanatory Notes

Romans 16:27

To the only wise God — Whose manifold wisdom is known in the church through the gospel, Ephesians 3:10. "To him who is able," and, to the wise God," are joined, as 1 Corinthians 1:24, where Christ is styled "the wisdom of God," and "the power of God." To him be glory through Christ Jesus for ever — And let every believer say, Amen!

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, [are] all things: to whom [be] glory for ever. Amen.
Galatians 1:4-5 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father: ... To whom [be] glory for ever and ever. Amen.
Ephesians 3:20-21 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, ... Unto him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Philippians 4:20 Now unto God and our Father [be] glory for ever and ever. Amen.
1 Timothy 1:17 Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, [be] honour and glory for ever and ever. Amen.
1 Timothy 6:16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom [be] honour and power everlasting. Amen.
2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve [me] unto his heavenly kingdom: to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
Hebrews 13:15 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name.
Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
1 Peter 5:10-11 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle [you]. ... To him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
2 Peter 3:18 But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.
Revelation 1:5-6 And from Jesus Christ, [who is] the faithful witness, [and] the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, ... And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
Revelation 4:9-11 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, ... Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
Revelation 7:10-12 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. ... Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen.
Revelation 19:1-6 And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: ... And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.


Romans 11:33-34 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out! ... For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
Psalms 147:5 Great [is] our Lord, and of great power: his understanding [is] infinite.
Ephesians 1:7-8 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace; ... Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
Ephesians 3:10 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly [places] might be known by the church the manifold wisdom of God,
Colossians 2:2-3 That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ; ... In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
Jude 1:25 To the only wise God our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
Random Bible VersesNew Quotes

Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Ps 147:5. Ro 11:33, 36. Ga 1:4. Ep 1:7; 3:10, 20. Php 4:20. Col 2:2. 1Ti 1:17; 6:16. 2Ti 4:18. He 13:15, 21. 1P 2:5; 5:10. 2P 3:18. Jde 1:25. Rv 1:5; 4:9; 5:9; 7:10; 19:1.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments