Ephesians 3:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— to Him [be] the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Unto him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
English Revised Version (ERV 1885)
— unto him [be] the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— unto him [be] the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto him, be the glory, in the assembly, and in Christ Jesus—unto all the generations of the age of ages; Amen:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— to Him [is] the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— To him be glory in the church and in Christ Jesus, unto all generations, world without end. Amen.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Be prayse in the Church by Christ Iesus, throughout all generations for euer, Amen.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Unto him be glory in the Church by Christ Iesus, throughout all ages, world without end. Amen.
Lamsa Bible (1957)
— Unto him be glory in his church by Jesus Christ throughout all ages, world without end. Amen.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— to Him be glory in his church, by Jeshu Meshiha, in all ages, for ever and ever. Amen.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— to him be glory, in his church, by Jesus the Messiah, in all generations, for ever and ever. Amen. |
Unto him
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
[ be] glory
1391 {1391} Primeδόξαdoxa{dox'-ah}
From the base of G1380; glory (as very apparent), in a wide application (literally or figuratively, objectively or subjectively).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
church
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
throughout
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
ages,
1074 {1074} Primeγενεάgenea{ghen-eh-ah'}
From (a presumed derivative of) G1085; a generation; by implication an age (the period or the persons).
world
y165 [0165] Standardαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
without end.
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
Amen.
281 {0281} Primeἀμήνamen{am-ane'}
Of Hebrew origin [ H0543]; properly firm, that is, (figuratively) trustworthy; adverbially surely (often as interjection so be it). |
Ephesians 3:21
_ _ Translate, “Unto Him be the glory (that is, the whole glory of the gracious dispensation of salvation just spoken of) in the Church (as the theater for the manifestation of the glory, Ephesians 3:10) in Christ Jesus (as in Him all the glory centers, Zechariah 6:13) to all the generations of eternal ages,” literally, “of the age of the ages.” Eternity is conceived as consisting of “ages” (these again consisting of “generations”) endlessly succeeding one another. |
Ephesians 3:21
In the church — On earth and in heaven. |
- be:
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
1 Chronicles 29:11 Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all.
Psalms 29:1-2 [[A Psalm of David.]] Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. ... Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.
Psalms 72:19 And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 115:1 Not unto us, O LORD, not unto us, but unto thy name give glory, for thy mercy, [and] for thy truth's sake.
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isaiah 42:12 Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Luke 2:14 Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.
Romans 11:36 For of him, and through him, and to him, [are] all things: to whom [be] glory for ever. Amen.
Romans 16:27 To God only wise, [be] glory through Jesus Christ for ever. Amen. [[[Written to the Romans from Corinthus, [and sent] by Phebe servant of the church at Cenchrea.]]]
Galatians 1:5 To whom [be] glory for ever and ever. Amen.
Philippians 2:11 And [that] every tongue should confess that Jesus Christ [is] Lord, to the glory of God the Father.
Philippians 4:20 Now unto God and our Father [be] glory for ever and ever. Amen.
2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve [me] unto his heavenly kingdom: to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
Hebrews 13:21 Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
1 Peter 5:11 To him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
Revelation 4:9-11 And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever, ... Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Revelation 5:9-14 And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation; ... And the four beasts said, Amen. And the four [and] twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
Revelation 7:12-17 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, [be] unto our God for ever and ever. Amen. ... For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
|
- by:
Philippians 1:11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
Hebrews 13:15-16 By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of [our] lips giving thanks to his name. ... But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
1 Peter 2:5 Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.
|
- throughout:
Ephesians 2:7 That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in [his] kindness toward us through Christ Jesus.
1 Peter 5:11 To him [be] glory and dominion for ever and ever. Amen.
2 Peter 3:18 But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.
Jude 1:25 To the only wise God our Saviour, [be] glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.
|
  |
|
|
