Psalms 72:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory. Amen, and Amen.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
English Revised Version (ERV 1885)
— And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and amen.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And blessed be his glorious name for ever! and let the whole earth be filled with his glory! Amen, and Amen.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And blessed be his glorious Name, unto times ago-abiding,—And filled with his glory be all the earth, Amen and Amen!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And blessed [is] the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled [with] His honour. Amen, and amen!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And blessed be the name of his majesty for ever: and the whole earth shall be filled with his majesty. So be it. So be it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And blessed be his glorious Name for euer: and let all the earth be filled with his glorie. So be it, euen so be it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And blessed [be] his glorious name for euer, and let the whole earth be filled [with] his glory. Amen, and Amen.
Lamsa Bible (1957)
— And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And blessed is his glorious name for ever, even for ever and ever: and all the earth shall be filled with his glory. So be it, so be it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen. |
And blessed
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
[ be] his glorious
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
for ever:
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
and let
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the whole
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
be filled
4390 {4390} Primeמָלֵאmale'{maw-lay'}
A primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
[ with] his glory;
3519 {3519} Primeכָּבוֹדkabowd{kaw-bode'}
From H3513; properly weight; but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness.
Amen,
543 {0543} Primeאָמֵן'amen{aw-mane'}
From H0539; sure; abstractly faithfulness; adverbially truly.
and Amen.
543 {0543} Primeאָמֵן'amen{aw-mane'}
From H0539; sure; abstractly faithfulness; adverbially truly. |
- blessed:
Nehemiah 9:5 Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, [and] Pethahiah, said, Stand up [and] bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
Revelation 5:13 And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, [be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
|
- and let:
Numbers 14:21 But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
Habakkuk 2:14 For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.
Matthew 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
- Amen:
Psalms 41:13 Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Psalms 89:52 Blessed [be] the LORD for evermore. Amen, and Amen.
Numbers 5:22 And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make [thy] belly to swell, and [thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
1 Kings 1:36 And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so [too].
Jeremiah 28:6 Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD'S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.
Revelation 1:18 I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Revelation 22:20 He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
|
  |
|
|
