Zechariah 14:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And the LORD will be king over all the earth; in that day the LORD will be [the only] one, and His name [the only] one.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall the LORD be one, and his name one.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah shall be King over all the earth: in that day shall Jehovah be one, and his name one.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD will be king over all the earth: in that day will there be one LORD, and his name one.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah shall be king over all the earth: in that day shall there be one Jehovah, and his name one.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So will Yahweh become king over all the earth,—In that day, shall there be one Yahweh, and, his Name, be one.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah hath become king over all the land, In that day there is one Jehovah, and His name one.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name shall be one.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lorde shall bee King ouer all the earth: in that day shall there bee one Lorde, and his Name shalbe one.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD shall be King ouer all the earth: in that day shal there be one LORD, and his Name one.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD shall be king over all the earth; on that day shall there be one LORD, and his name one.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name one,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh shall be king over all the earth: in that day shall there be one Yahweh, and his name one. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
king
4428
over
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the earth:
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
in that
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
day
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
shall there be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and his name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
one.
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first. |
Zechariah 14:9
_ _ king over all ... earth — Isaiah 54:5 implies that this is to be the consequence of Israel being again recognized by God as His own people (Daniel 2:44; Revelation 11:15).
_ _ one Lord ... name one — Not that He is not so already, but He shall then be recognized by all unanimously as “One.” Now there are “gods many and lords many.” Then Jehovah alone shall be worshipped. The manifestation of the unity of the Godhead shall be simultaneous with that of the unity of the Church. Believers are one in spirit already, even as God is one (Ephesians 4:3-6). But externally there are sad divisions. Not until these disappear, shall God reveal fully His unity to the world (John 17:21, John 17:23). Then shall there be “a pure language, that all may call upon the name of the Lord with one consent” (Zephaniah 3:9). The Son too shall at last give up His mediatorial kingdom to the Father, when the purposes for which it was established shall have been accomplished, “that God may be all in all” (1 Corinthians 15:24). |
Zechariah 14:9
In that day — All men shall agree in worshipping one God, in one way of spiritual worship, and hearty obedience. |
Zechariah 14:9
And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one (k) LORD, and his name one.
(k) All idolatry and superstition will be abolished, and there will be one God, one faith, and one religion. |
- the LORD[YHWH]:
Zechariah 8:20-23 Thus saith the LORD of hosts; [It shall] yet [come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities: ... Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him [shall] the gathering of the people [be].
1 Samuel 2:10 The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Psalms 2:6-8 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. ... Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
Psalms 22:27-31 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee. ... They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that he hath done [this].
Psalms 47:2-9 For the LORD most high [is] terrible; [he is] a great King over all the earth. ... The princes of the people are gathered together, [even] the people of the God of Abraham: for the shields of the earth [belong] unto God: he is greatly exalted.
Psalms 67:4 O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
Psalms 72:8-11 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. ... Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Psalms 72:17 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.
Psalms 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Isaiah 2:2-4 And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. ... And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
Isaiah 45:22-25 Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth: for I [am] God, and [there is] none else. ... In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Isaiah 49:6-7 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. ... Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Isaiah 54:5 For thy Maker [is] thine husband; the LORD of hosts [is] his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
Isaiah 60:12-14 For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, [those] nations shall be utterly wasted. ... The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.
Daniel 2:44-45 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever. ... Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream [is] certain, and the interpretation thereof sure.
Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Amos 9:12 That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
Micah 4:1-3 But in the last days it shall come to pass, [that] the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. ... And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
Zephaniah 3:9 For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
- one LORD[YHWH]:
Ephesians 4:5-6 One Lord, one faith, one baptism, ... One God and Father of all, who [is] above all, and through all, and in you all.
|
- and:
Jeremiah 23:6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Matthew 1:23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Ephesians 3:14-15 For this cause I bow my knees unto the Father of our Lord Jesus Christ, ... Of whom the whole family in heaven and earth is named,
|
  |
|
|
