Isaiah 2:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now it will come about that In the last days The mountain of the house of the LORD Will be established as the chief of the mountains, And will be raised above the hills; And all the nations will stream to it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
English Revised Version (ERV 1885)
— And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And it shall come to pass in the last days, [that] the mount of the LORD'S house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow to it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And it shall come to pass in the end of days, [that] the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be lifted up above the hills; and all the nations shall flow unto it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But it shall come to pass, in the afterpart of the days, That the mountain of the house of Yahweh, Shall be, set up, as the head of the mountains, And be exalted above the hills,—And all the nations, shall stream thereunto;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And it hath come to pass, In the latter end of the days, Established is the mount of Jehovah's house, Above the top of the mounts, And it hath been lifted up above the heights, And flowed unto it have all the nations.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And in the last days the mountain of the house of the Lord shall be prepared on the top of mountains, and it shall be exalted above the hills, and all nations shall flow unto it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— It shall be in the last dayes, that the mountaine of the house of the Lorde shalbe prepared in the top of the mountaines, and shall be exalted aboue the hilles, and all nations shall flowe vnto it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And it shall come to passe in the last dayes, that the mountaine of the LORDS house shall be established in the top of the mountaines, and shall be exalted aboue the hilles; and all nations shall flow vnto it.
Lamsa Bible (1957)
— And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD's house shall be established above the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall look to it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For in the last days the mountain of the Lord shall be glorious, and the house of God [shall be] on the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and all nations shall come to it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of Yahweh's house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it. |
And it shall come to pass
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
in the last
319 {0319} Primeאַחֲרִית'achariyth{akh-ar-eeth'}
From H0310; the last or end, hence the future; also posterity.
days,
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
[ that] the mountain
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of
Yähwè's
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
established
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
in the top
7218 {7218} Primeרֹאשׁro'sh{roshe}
From an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literally or figuratively (in many applications, of place, time, rank, etc.).
of the mountains,
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
and shall be exalted
5375 {5375} Primeנָשָׂאnasa'{naw-saw'}
A primitive root; to lift, in a great variety of applications, literally and figuratively, absolutely and relatively.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
above the hills;
1389 {1389} Primeגִּבְעָהgib`ah{ghib-aw'}
Feminine from the same as H1387; a hillock.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
shall flow
5102 {5102} Primeנָהַרnahar{naw-har'}
A primitive root; to sparkle, that is, (figuratively) be cheerful; hence (from the sheen of a running stream) to flow, that is, (figuratively) assemble.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
it. |
Isaiah 2:2
_ _ Same as Micah 4:1. As Micah prophesied in Jotham’s reign, and Isaiah in Uzziah’s, Micah rests on Isaiah, whom he confirms: not vice versa. Hengstenberg on slight grounds makes Micah 4:1 the original.
_ _ last days — that is, Messiah’s: especially the days yet to come, to which all prophecy hastens, when “the house of the God of Jacob,” namely, at Jerusalem, shall be the center to which the converted nations shall flock together (Matthew 13:32; Luke 2:31, Luke 2:32; Acts 1:6, Acts 1:7); where “the kingdom” of Israel is regarded as certain and the time alone uncertain (Psalms 68:15, Psalms 68:16; Psalms 72:8, Psalms 72:11).
_ _ mountain of the Lord’s house ... in the top, etc. — the temple on Mount Moriah: type of the Gospel, beginning at Jerusalem, and, like an object set on the highest hill, made so conspicuous that all nations are attracted to it.
_ _ flow — as a broad stream (Isaiah 66:12). |
Isaiah 2:2
In the last days — In the times of the Messiah. For Christ's institutions were to continue to the end of the world. The mountain — The temple of the Lord which is upon mount Moriah; which yet is not to be understood literally of that material temple, but mystically of the church of God; as appears from the flowing of all nations to it, which was not to that temple, nor indeed was fulfilled 'till that temple was destroyed. Exalted — Shall be placed and settled in a most conspicuous and glorious manner, being advanced above all other churches and kingdoms. |
Isaiah 2:2
And it (a) shall come to pass in the last days, [that] the mount of the LORD'S house (b) shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall (c) flow to it.
(a) The decree and ordinance of God, concerning the restoration of the Church, which is chiefly meant by the time of Christ.
(b) In an evident place to be seen and discerned.
(c) When the kingdom of Christ will be enlarged by the preaching of the doctrine. Here also is declared the zeal of the children of God when they are called. |
- And it shall:
Micah 4:1-3 But in the last days it shall come to pass, [that] the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it. ... And he shall judge among many people, and rebuke strong nations afar off; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up a sword against nation, neither shall they learn war any more.
|
- in the last:
Genesis 49:1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you [that] which shall befall you in the last days.
Numbers 24:14 And now, behold, I go unto my people: come [therefore, and] I will advertise thee what this people shall do to thy people in the latter days.
Job 19:25 For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he shall stand at the latter [day] upon the earth:
Jeremiah 23:20 The anger of the LORD shall not return, until he have executed, and till he have performed the thoughts of his heart: in the latter days ye shall consider it perfectly.
Jeremiah 30:24 The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done [it], and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
Jeremiah 48:47 Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far [is] the judgment of Moab.
Jeremiah 49:39 But it shall come to pass in the latter days, [that] I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.
Ezekiel 38:16 And thou shalt come up against my people of Israel, as a cloud to cover the land; it shall be in the latter days, and I will bring thee against my land, that the heathen may know me, when I shall be sanctified in thee, O Gog, before their eyes.
Daniel 2:28 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
Daniel 10:14 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.
Acts 2:17 And it shall come to pass in the last days, saith God, I will pour out of my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
2 Timothy 3:1 This know also, that in the last days perilous times shall come.
Hebrews 1:2 Hath in these last days spoken unto us by [his] Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;
2 Peter 3:3 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts,
|
- the mountain:
Isaiah 30:29 Ye shall have a song, as in the night [when] a holy solemnity is kept; and gladness of heart, as when one goeth with a pipe to come into the mountain of the LORD, to the mighty One of Israel.
Psalms 68:15-16 The hill of God [is as] the hill of Bashan; an high hill [as] the hill of Bashan. ... Why leap ye, ye high hills? [this is] the hill [which] God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell [in it] for ever.
Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Daniel 2:45 Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream [is] certain, and the interpretation thereof sure.
Zechariah 8:3 Thus saith the LORD; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the LORD of hosts the holy mountain.
Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
Revelation 21:10-27 And he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy Jerusalem, descending out of heaven from God, ... And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.
|
- and all:
Isaiah 11:10 And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious.
Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, [that] the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Isaiah 60:11-12 Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that [men] may bring unto thee the forces of the Gentiles, and [that] their kings [may be] brought. ... For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, [those] nations shall be utterly wasted.
Psalms 2:8 Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
Psalms 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Psalms 72:8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Psalms 72:17-19 His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and [men] shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. ... And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
Psalms 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Jeremiah 3:17 At that time they shall call Jerusalem the throne of the LORD; and all the nations shall be gathered unto it, to the name of the LORD, to Jerusalem: neither shall they walk any more after the imagination of their evil heart.
Malachi 3:12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
  |
|
|
