Psalms 2:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Ask of Me, and I will surely give the nations as Your inheritance, And the [very] ends of the earth as Your possession.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
English Revised Version (ERV 1885)
— Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Ask of me, and I will give [thee] the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Ask of me, and I will give [thee] the heathen [for] thy inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Ask of me, and let me give nations as thine inheritance, and, as thy possession, the ends of the earth:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Ask of Me and I give nations—thy inheritance, And thy possession—the ends of earth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Aske of me, and I shall giue [thee] the heathen for thine inheritance, and the vttermost parts of the earth for thy possession.
Lamsa Bible (1957)
— Ask of me, and I shall give you the heathen for your inheritance and the uttermost parts of the earth for your dominion.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Ask of me, and I will give thee the heathen [for] thine inheritance, and the ends of the earth [for] thy possession.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the uttermost parts of the earth [for] thy possession. |
Ask
7592 {7592} Primeשָׁאַלsha'al{shaw-al'}
A primitive root; to inquire; by implication to request; by extension to demand.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
me, and I shall give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ thee] the heathen
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
[ for] thine inheritance,
5159 {5159} Primeנַחֲלָהnachalah{nakh-al-aw'}
From H5157 (in its usual sense); properly something inherited, that is, (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion.
and the uttermost parts
657 {0657} Primeאֶפֶס'ephec{eh'-fes}
From H0656; cessation, that is, an end (especially of the earth); often used adverbially no further; also (like H6466) the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot.
of the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
[ for] thy possession.
272 {0272} Primeאֲחֻזָּה'achuzzah{akh-ooz-zaw'}
Feminine passive participle of H0270; something seized, that is, a possession (especially of land). |
Psalms 2:8
_ _ The hopes of the rebels are thus overthrown, and not only so; the kingdom they opposed is destined to be coextensive with the earth.
_ _ heathen — or, “nations” (Psalms 2:1).
_ _ and the uttermost parts of the earth — (Psalms 22:27); denotes universality. |
Psalms 2:8
Earth — Not only the Jewish nation, but the whole world. |
Psalms 2:8
Ask of me, and I shall give [thee] the heathen [for] thine inheritance, and the (f) uttermost parts of the earth [for] thy possession.
(f) Not only the Jews but the Gentiles also. |
- Ask:
John 17:4-5 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do. ... And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
|
- and I:
Psalms 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Psalms 72:8 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth.
Daniel 7:13 I saw in the night visions, and, behold, [one] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
|
|
|
|
