Daniel 2:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Inasmuch as you saw that a stone was cut out of the mountain without hands and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver and the gold, the great God has made known to the king what will take place in the future; so the dream is true and its interpretation is trustworthy.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream [is] certain, and the interpretation thereof sure.
English Revised Version (ERV 1885)
— Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream is certain, and the interpretation thereof sure.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain, without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream [is] certain, and the interpretation of it sure.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Forasmuch as thou sawest that a stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold,—the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter. And the dream is certain, and the interpretation of it sure.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Forasmuch as thou sawest that, out of the rock, a stone tare itself away, but not with hands, and brake in pieces the clay, the iron, the bronze, the silver and the gold, the mighty God, hath made known to the king what shall come to pass hereafter. Exact then is the dream, and trusty its interpretation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Because that thou hast seen that out of the mountain cut hath been a stone without hands, and it hath beaten small the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king that which [is] to be after this; and the dream [is] true, and its interpretation stedfast.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— According as thou sawest, that the stone was cut out of the mountain without hands, and broke in pieces the clay and the iron, and the brass, and the silver, and the gold, the great God hath shewn the king what shall come to pass hereafter, and the dream is true, and the interpretation thereof is faithful.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Where as thou sawest, that the stone was cut of the mountaine without handes, and that it brake in pieces the yron, the brasse, the claye, the siluer, and the golde: so the great God hath shewed the King, what shall come to passe hereafter, and the dreame is true, and the interpretation thereof is sure.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountaine without hands, and that it brake in pieces the yron, the brasse, the clay, the siluer, and the gold: the great God hath made knowen to the King what shall come to passe hereafter, & the dreame [is] certaine, and the interpretation thereof sure.
Lamsa Bible (1957)
— Forasmuch as you saw that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it broke in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God has made known to you what shall come to pass in the latter days. The dream is true, and its interpretation is sure.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Whereas thou sawest that a stone was cut out of a mountain without hands, and it beat to pieces the earthenware, the iron, the brass, the silver, the gold; the great God has made known to the king what must happen hereafter: and the dream is true, and the interpretation thereof sure.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Forasmuch as thou sawest that the stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great Elah hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream [is] certain, and the interpretation thereof sure. |
Forasmuch as
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
6903 {6903} Primeקְבֵלq@bel{keb-ale'}
(Chaldee); corresponding to H6905; (adverbially) in front of; usually (with other particles) on account of, so as, since, hence.
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
thou sawest
2370 {2370} Primeחַזָאchaza'{khaz-aw'}
(Chaldee); corresponding to H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (that is, seem).
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the stone
69 {0069} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
(Chaldee); corresponding to H0068.
was cut out
1505 {1505} Primeגְּזַרg@zar{ghez-ar'}
(Chaldee); corresponding to H1504; to quarry; determine.
z8728 <8728> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12
of the mountain
2906 {2906} Primeטוּרtuwr{toor}
(Chaldee); corresponding to H6697; a rock or hill.
x4481 (4481) Complementמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
without
3809 {3809} Primeלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
hands,
3028 {3028} Primeיַדyad{yad}
(Chaldee); corresponding to H3027.
and that it brake in pieces
1855 {1855} Primeדּקקd@qaq{dek-ak'}
(Chaldee); corresponding to H1854; to crumble or (transitively) crush.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
the iron,
6523 {6523} Primeפַּרְזֶלparzel{par-zel'}
(Chaldee); corresponding to H1270; iron.
the brass,
5174 {5174} Primeנְחָשׁn@chash{nekh-awsh'}
(Chaldee); corresponding to H5154; copper.
the clay,
2635 {2635} Primeחֲסַףchacaph{khas-af'}
(Chaldee); from a root corresponding to that of H2636; a clod.
the silver,
3702 {3702} Primeכְּסַףk@caph{kes-af'}
(Chaldee); corresponding to H3701.
and the gold;
1722 {1722} Primeדְּהַבd@hab{deh-hab'}
(Chaldee); corresponding to H2091; gold.
the great
7229 {7229} Primeרַבrab{rab}
(Chaldee); corresponding to H7227.
´Éläh
אֱלָה
426 {0426} Primeאֱלָהּ'elahh{el-aw'}
(Chaldee); corresponding to H0433; God.
hath made known
3046 {3046} Primeיְדַעy@da`{yed-ah'}
(Chaldee); corresponding to H3045.
z8684 <8684> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Perfect (See H8816) Count - 66
to the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
what
4101 {4101} Primeמָּהmah{maw}
(Chaldee); corresponding to H4100.
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
shall come to pass
1934 {1934} Primeהַוָאhava'{hav-aw'}
(Chaldee); corresponding to H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words).
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
hereafter:
311 {0311} Primeאַחַר'achar{akh-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0310; after.
1836 {1836} Primeדְּנָהden{dane}
(Chaldee); an orthographical variation of H1791; this.
and the dream
2493 {2493} Primeחֵלֶםchelem{khay'-lem}
(Chaldee); from a root corresponding to H2492; a dream.
[ is] certain,
3330 {3330} Primeיַצִּיבyatstsiyb{yats-tseeb'}
(Chaldee); from H3321; fixed, sure; concretely certainty.
and the interpretation
6591 {6591} Primeפְּשַׁרp@shar{pesh-ar'}
(Chaldee); from H6590; an interpretation.
thereof sure.
540 {0540} Primeאַמַן'aman{am-an'}
(Chaldee); corresponding to H0539.
z8683 <8683> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Participle (See H8813) Count - 28 |
Daniel 2:45
_ _ without hands — (See on Daniel 2:35). The connection of the “forasmuch,” etc. is, “as thou sawest that the stone,” etc., this is an indication that “the great God,” etc., that is, the fact of thy seeing the dreams as I have recalled it to thy recollection, is a proof that it is no airy phantom, but a real representation to these from God of the future. A similar proof of the “certainty” of the event was given to Pharaoh by the doubling of his dream (Genesis 41:32). |
Daniel 2:45
And the gold — This denotes the small beginning of Christ's visible kingdom, and the different rise of Christ from all other; his conception by the Holy Ghost, without father and mother, respectively as to his two natures. This stone, falling from the mountain, brake the image in pieces; for Christ is a stone that grinds to powder those it falls on: and he is a growing stone even to a mountain, and therefore will fill the earth. |
Daniel 2:45
Forasmuch as thou sawest that the (a) stone was cut out of the mountain without hands, and that it brake in pieces the iron, the brass, the clay, the silver, and the gold; the great God hath made known to the king what shall come to pass hereafter: and the dream [is] certain, and the interpretation thereof sure.
(a) Meaning Christ, who was sent by God, and not set up by man, whose kingdom at the beginning would be small and without beauty to man's judgment, but would at length grow and fill the whole earth, which he calls a great mountain, as in (Daniel 2:35). And this kingdom, which is not only referred to the person of Christ, but also to the whole body of his Church, and to every member of it, will be eternal: for the Spirit that is in them is eternal life; (Romans 8:10). |
- thou sawest:
Daniel 2:24 Therefore Daniel went in unto Arioch, whom the king had ordained to destroy the wise [men] of Babylon: he went and said thus unto him; Destroy not the wise [men] of Babylon: bring me in before the king, and I will shew unto the king the interpretation.
Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Isaiah 28:16 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner [stone], a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
Zechariah 12:3 And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
Matthew 21:24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
|
- without hands:
- or, which was not in hands,
Daniel 2:34 Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet [that were] of iron and clay, and brake them to pieces.
Luke 17:20 And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
2 Corinthians 10:4-5 (For the weapons of our warfare [are] not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;) ... Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
|
- the great:
Deuteronomy 10:17 For the LORD your God [is] God of gods, and Lord of lords, a great God, a mighty, and a terrible, which regardeth not persons, nor taketh reward:
2 Samuel 7:22 Wherefore thou art great, O LORD God: for [there is] none like thee, neither [is there any] God beside thee, according to all that we have heard with our ears.
1 Chronicles 16:25 For great [is] the LORD, and greatly to be praised: he also [is] to be feared above all gods.
Nehemiah 4:14 And I looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Be not ye afraid of them: remember the Lord, [which is] great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day.
Job 36:26 Behold, God [is] great, and we know [him] not, neither can the number of his years be searched out.
Psalms 48:1 [[A Song [and] Psalm for the sons of Korah.]] Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness.
Psalms 96:4 For the LORD [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.
Psalms 135:5 For I know that the LORD [is] great, and [that] our Lord [is] above all gods.
Psalms 145:3 Great [is] the LORD, and greatly to be praised; and his greatness [is] unsearchable.
Jeremiah 32:18-19 Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, [is] his name, ... Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
Malachi 1:11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name [shall be] great among the Gentiles; and in every place incense [shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name [shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.
Revelation 19:17 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, Come and gather yourselves together unto the supper of the great God;
, make known,
Genesis 41:28 This [is] the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God [is] about to do he sheweth unto Pharaoh.
Genesis 41:32 And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice; [it is] because the thing [is] established by God, and God will shortly bring it to pass.
Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Revelation 1:19 Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter;
Revelation 4:1 After this I looked, and, behold, a door [was] opened in heaven: and the first voice which I heard [was] as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.
|
- hereafter:
- Chal, after this
|
  |
|
|
