1 Chronicles 16:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For great is the LORD, and greatly to be praised; He also is to be feared above all gods.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For great [is] the LORD, and greatly to be praised: he also [is] to be feared above all gods.
English Revised Version (ERV 1885)
— For great is the LORD, and highly to be praised: he also is to be feared above all gods.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For great is Jehovah, and greatly to be praised: He also is to be feared above all gods.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For great [is] the LORD, and greatly to be praised: he also [is] to be feared above all gods.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For Jehovah is great, and exceedingly to be praised; And he is terrible above all gods.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For great is Yahweh, and worthy to be mightily praised, and to be revered is he above all gods;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For great [is] Jehovah, and praised greatly, And fearful He [is] above all gods.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For the Lord is great and exceedingly to be praised: and he is to be feared above all gods.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For the Lorde is great ? much to be praised, and hee is to bee feared aboue all gods.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For great [is] the LORD, and greatly to be praised: he also [is] to be feared aboue all gods.
Lamsa Bible (1957)
— For great is the LORD, and greatly to be praised; and he is to be revered above all kings.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For the Lord [is] great, and greatly to be praised: he [is] to be feared above all gods.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For great [is] Yahweh, and greatly to be praised: he also [is] to be feared above all elohim. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
[ is]
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and greatly
3966 {3966} Primeמְאֹדm@`od{meh-ode'}
From the same as H0181; properly vehemence, that is, (with or without preposition) vehemently; by implication wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated).
to be praised:
1984 {1984} Primeהָלַלhalal{haw-lal'}
A primitive root; to be clear (originally of sound, but usually of color); to shine; hence to make a show; to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively to celebrate; also to stultify.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
also [ is] to be feared
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
above
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
´élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
- great:
Psalms 89:7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be had in reverence of all [them that are] about him.
Psalms 144:3-6 LORD, what [is] man, that thou takest knowledge of him! [or] the son of man, that thou makest account of him! ... Cast forth lightning, and scatter them: shoot out thine arrows, and destroy them.
Isaiah 40:12-17 Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance? ... All nations before him [are] as nothing; and they are counted to him less than nothing, and vanity.
Revelation 15:3-4 And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous [are] thy works, Lord God Almighty; just and true [are] thy ways, thou King of saints. ... Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
- he also:
Exodus 15:11 Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
Psalms 66:3-5 Say unto God, How terrible [art thou in] thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. ... Come and see the works of God: [he is] terrible [in his] doing toward the children of men.
Psalms 76:7 Thou, [even] thou, [art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
Jeremiah 5:22 Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand [for] the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
Jeremiah 10:6-10 Forasmuch as [there is] none like unto thee, O LORD; thou [art] great, and thy name [is] great in might. ... But the LORD [is] the true God, he [is] the living God, and an everlasting king: at his wrath the earth shall tremble, and the nations shall not be able to abide his indignation.
Revelation 15:4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for [thou] only [art] holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.
|
  |
|
|
