Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Daniel 10:14

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now I have come to give you an understanding of what will happen to your people in the latter days, for the vision pertains to the days yet [future].”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for the vision is yet for [many] days.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now I have come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for many days.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I am come to make thee understand what shall befall thy people at the end of the days: for the vision is yet for [many] days.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So then I am come to let thee understand that which shall befall thy people in the afterpart of the days,—for yet is the vision for [those] days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and I have come to cause thee to understand that which doth happen to thy people in the latter end of the days, for yet the vision [is] after days.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But I am come to teach thee what things shall befall thy people in the latter days, for as yet the vision is for days.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe I am come to shewe thee what shall come to thy people in the latter dayes: for yet the vision is for many dayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now I am come to make thee vnderstand what shall befall thy people, in the latter dayes: for yet the vision [is] for [many] dayes.
Lamsa Bible (1957)
— Now I have come to let you know what shall befall your people in the latter days; for yet the vision is for the end of the days appointed.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and I have come to inform thee of all that shall befall thy people in the last days: for the vision is yet for [many] days.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision [is] for [many] days.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
Now I am come 935
{0935} Prime
בּוֹא
bow'
{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8804
<8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 12562
to make thee understand 995
{0995} Prime
בִּין
biyn
{bene}
A primitive root; to separate mentally (or distinguish), that is, (generally) understand.
z8687
<8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Infinitive (See H8812)
Count - 1162
x853
(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
what x834
(0834) Complement
אֲשֶׁר
'asher
{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
shall befall 7136
{7136} Prime
קָרָה
qarah
{kaw-raw'}
A primitive root; to light upon (chiefly by accident); causatively to bring about; specifically to impose timbers (for roof or floor).
z8799
<8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 19885
thy people 5971
{5971} Prime
עַם
`am
{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
in the latter 319
{0319} Prime
אַחֲרִית
'achariyth
{akh-ar-eeth'}
From H0310; the last or end, hence the future; also posterity.
days: 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
for x3588
(3588) Complement
כִּי
kiy
{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
yet x5750
(5750) Complement
עוֹד
`owd
{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
the vision 2377
{2377} Prime
חָזוֹן
chazown
{khaw-zone'}
From H2372; a sight (mentally), that is, a dream, revelation, or oracle.
[is] for [many] days. 3117
{3117} Prime
יוֹם
yowm
{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Daniel 10:14

_ _ what shall befall thy people in the latter days — an intimation that the prophecy, besides describing the doings of Antiochus, reaches to the concluding calamities of Israel’s history, prior to the nation’s full restoration at Christ’s coming — calamities of which Antiochus’ persecutions were the type.

_ _ vision is for many days — that is, extends far into the future.

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Daniel 10:10-21.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

Daniel 10:14

Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the (k) vision [is] for [many] days.

(k) For even though the Prophet Daniel would end and cease, yet his doctrine would continue until the coming of Christ, for the comfort of his Church.

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
in the:

Daniel 2:28 But there is a God in heaven that revealeth secrets, and maketh known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Thy dream, and the visions of thy head upon thy bed, are these;
Genesis 49:1 And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you [that] which shall befall you in the last days.
Deuteronomy 4:30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, [even] in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
Deuteronomy 31:21 And it shall come to pass, when many evils and troubles are befallen them, that this song shall testify against them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about, even now, before I have brought them into the land which I sware.
Isaiah 2:2 And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
Micah 4:1 But in the last days it shall come to pass, [that] the mountain of the house of the LORD shall be established in the top of the mountains, and it shall be exalted above the hills; and people shall flow unto it.
2 Timothy 3:1 This know also, that in the last days perilous times shall come.

the vision:

Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed unto Daniel, whose name was called Belteshazzar; and the thing [was] true, but the time appointed [was] long: and he understood the thing, and had understanding of the vision.
Daniel 8:26 And the vision of the evening and the morning which was told [is] true: wherefore shut thou up the vision; for it [shall be] for many days.
Daniel 12:4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, [even] to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Daniel 12:9 And he said, Go thy way, Daniel: for the words [are] closed up and sealed till the time of the end.
Habakkuk 2:3 For the vision [is] yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.
Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard [him];
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Gn 49:1. Dt 4:30; 31:21. Is 2:2. Dn 2:28; 8:26; 10:1; 12:4, 9. Ho 3:5. Mi 4:1. Hab 2:3. 2Ti 3:1. He 2:3.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments