Daniel 7:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Then the sovereignty, the dominion and the greatness of [all] the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Highest One; His kingdom [will be] an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.’
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But the kingdom and the dominion, and the greatness of the kingdoms under the whole heavens, shall be given to the people of the saints of the most high [places]. His kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the kingdom, and the dominion, and the greatness of the kingdoms under all the heavens, shall be given to the people of the holy ones of the Highest,—his kingdom, is an age-abiding kingdom, and, all the dominions, unto him, will render service, and show themselves obedient.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the kingdom, and the dominion, even the greatness of the kingdom under the whole heavens, is given to the people—the saints of the Most High, His kingdom [is] a kingdom age-during, and all dominions do serve and obey Him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And that the kingdom, and power, and the greatness of the kingdom, under the whole heaven, may be given to the people of the saints of the most High: whose kingdom is an everlasting kingdom, and all kings shall serve him, and shall obey him.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the kingdome, and dominion, and the greatnesse of the kingdome vnder the whole heauen shalbe giue to the holy people of the most High, whose kingdome is an euerlasting kingdome and all powers shall serue and obey him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the kingdome and dominion, and the greatnesse of the kingdome vnder the whole heauen, shall be giuen to the people of the Saints of the most high, whose kingdome is an euerlasting kingdome, and all dominions shall serue and obey him.
Lamsa Bible (1957)
— And the dominions and the greatness of the kingdom under the whole heaven shall be given to the holy people of the Most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the kingdom and the power and the greatness of the kings that are under the whole heaven were given to the saints of the Most High; and his kingdom is an everlasting kingdom, and all powers shall serve and obey him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of Elyon, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him. |
And the kingdom
4437 {4437} Primeמַלְכּוּmalkuw{mal-koo'}
(Chaldee); corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely).
and dominion,
7985 {7985} Primeשָׁלְטָןsholtan{shol-tawn'}
(Chaldee); from H7981; empire (abstractly or concretely.).
and the greatness
7238 {7238} Primeרְבוּr@buw{reb-oo'}
(Chaldee); from a root corresponding to H7235; increase (of dignity).
of
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the kingdom
4437 {4437} Primeמַלְכּוּmalkuw{mal-koo'}
(Chaldee); corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely).
under
8460 {8460} Primeתְּחוֹתt@chowth{tekh-oth'}
(Chaldee), corresponding to H8478; beneath.
the whole
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
heaven,
8065 {8065} Primeשְׁמַיִןshamayin{shaw-mah'-yin}
(Chaldee); corresponding to H8064.
shall be given
3052 {3052} Primeיְהָבy@hab{yeh-hab'}
(Chaldee); corresponding to H3051.
z8753 <8753> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Peil (See H8815) Count - 12
to the people
5972 {5972} Primeעַם`am{am}
(Chaldee); corresponding to H5971.
of the saints
6922 {6922} Primeקַדִּישׁqaddiysh{kad-deesh'}
(Chaldee); corresponding to H6918.
of
`Elyôn
עֶליוֹן,
5946 {5946} Primeעֶלְיוֹן`elyown{el-yone'}
(Chaldee); corresponding to H5945; the supreme.
whose kingdom
4437 {4437} Primeמַלְכּוּmalkuw{mal-koo'}
(Chaldee); corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely).
[ is] an everlasting
5957 {5957} Primeעָלַם`alam{aw-lam'}
(Chaldee); corresponding to H5769; remote time, that is, the future or past indefinitely; often adverbially forever.
kingdom,
4437 {4437} Primeמַלְכּוּmalkuw{mal-koo'}
(Chaldee); corresponding to H4438; dominion (abstractly or concretely).
and all
3606 {3606} Primeכֹּלkol{kole}
(Chaldee); corresponding to H3605.
dominions
7985 {7985} Primeשָׁלְטָןsholtan{shol-tawn'}
(Chaldee); from H7981; empire (abstractly or concretely.).
shall serve
6399 {6399} Primeפְּלַחp@lach{pel-akh'}
(Chaldee); corresponding to H6398; to serve or worship.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
and obey
8086 {8086} Primeשְׁמַעsh@ma`{shem-ah'}
(Chaldee); corresponding to H8085.
z8721 <8721> Grammar
Stem - Ithpael (See H8828) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 14
him. |
Daniel 7:27
_ _ greatness of the kingdom under ... whole heaven — The power, which those several kingdoms had possessed, shall all be conferred on Messiah’s kingdom. “Under ... heaven” shows it is a kingdom on earth, not in heaven.
_ _ people of ... saints of ... Most High — “the people of the saints,” or “holy ones” (Daniel 8:24, Margin): the Jews, the people to whom the saints stand in a peculiar relation. The saints are gathered out of Jews and Gentiles, but the stock of the Church is Jewish (Romans 9:24; Romans 11:24); God’s faithfulness to this election Church is thus virtually faithfulness to Israel, and a pledge of their future national blessing. Christ confirms this fact, while withholding the date (Acts 1:6, Acts 1:7).
_ _ everlasting kingdom — If everlasting, how can the kingdom here refer to the millennial one? Answer: Daniel saw the whole time of future blessedness as one period. The clearer light of the New Testament distinguishes, in the whole period, the millennium and the time of the new heaven and new earth (compare Revelation 20:4 with Revelation 21:1 and Revelation 22:5). Christ’s kingdom is “everlasting.” Not even the last judgment shall end it, but only give it a more glorious appearance, the new Jerusalem coming down from God out of heaven, with the throne of God and the Lamb in it (compare Revelation 5:9, Revelation 5:10; Revelation 11:15). |
Daniel 7:27
And the (s) kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all (t) dominions shall serve and obey him.
(s) He shows why the beast would be destroyed, that is, so that his Church might have rest and quietness, which though they do not fully enjoy here, yet they have it in hope, and by the preaching of the Gospel enjoy the beginning of it, which is meant by these words, "under the whole heaven". And therefore he speaks here of the beginning of Christ's kingdom in this world, which kingdom the faithful have by the participation that they have with Christ their head.
(t) That is, some of every type that rule. |
- the kingdom and:
Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Daniel 7:18 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.
Daniel 7:22 Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.
Psalms 149:5-9 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. ... To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
Isaiah 49:23-26 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me. ... And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Isaiah 54:3 For thou shalt break forth on the right hand and on the left; and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.
Isaiah 60:11-16 Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that [men] may bring unto thee the forces of the Gentiles, and [that] their kings [may be] brought. ... Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Zephaniah 3:19-20 Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. ... At that time will I bring you [again], even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
|
- whose kingdom:
Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion [is] an everlasting dominion, and his kingdom [is] from generation to generation:
Psalms 145:13 Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.
Isaiah 9:7 Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Luke 1:33 And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
John 12:34 The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever: and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
|
- and all:
Psalms 2:6-12 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. ... Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish [from] the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed [are] all they that put their trust in him.
Psalms 22:27 All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Psalms 72:11 Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Psalms 86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.
Isaiah 60:12 For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, [those] nations shall be utterly wasted.
Obadiah 1:21 And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
|
- dominions:
- or, rulers,
Revelation 17:14 These shall make war with the Lamb, and the Lamb shall overcome them: for he is Lord of lords, and King of kings: and they that are with him [are] called, and chosen, and faithful.
Revelation 19:16 And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
  |
|
|
