Obadiah 1:21New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The deliverers will ascend Mount Zion To judge the mountain of Esau, And the kingdom will be the LORD’S.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
English Revised Version (ERV 1885)
— And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And saviors shall come upon mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And saviours shall come up on mount Zion, to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be Jehovah's.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And saviours shall come up in Mount Zion, to judge the mountain of Esau,—So shall the kingdom, belong unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And gone up have saviours on mount Zion, To judge the mount of Esau, And the kingdom hath been to Jehovah!'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And saviours shall come up into mount Sion to judge the mount of Esau: and the kingdom shall be for the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they that shal saue, shal come vp to mount Zion to iudge the mount of Esau, and the kingdome shalbe the Lords.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Sauiours shall come vp on mount Zion to iudge the mount of Esau, and the kingdome shall be the LORDS.
Lamsa Bible (1957)
— And those who are saved shall come up to mount Zion to judge mount Esau; and the kingdom shall be the LORD's.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they that escape shall come up from mount Zion{gr.Sion}, to take vengeance on the mount of Esau; and the kingdom shall be the Lord's.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And saviours shall come up on mount Tziyyon to judge the mount of Esaw; and the kingdom shall be Yahweh's. |
And saviours
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
shall come up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
on mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
Xiyyôn
צִיּוֹן
6726 {6726} PrimeצִיּוֹןTsiyown{tsee-yone'}
The same (regular) as H6725; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem.
to judge
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
the
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
mount
2022 {2022} Primeהַרhar{har}
A shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively).
of
`Ëŝäw
עֵשָׂו;
6215 {6215} Primeעֵשָׂו`Esav{ay-sawv'}
Apparently a form of the passive participle of H6213 in the original sense of handling; rough (that is, sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity.
and the kingdom
4410 {4410} Primeמְלוּכָהm@luwkah{mel-oo-kaw'}
Feminine passive participle of H4427; something ruled, that is, a realm.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
Yähwè's
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Obadiah 1:21
_ _ saviours — There will be in the kingdom yet to come no king, but a prince; the sabbatic period of the judges will return (compare the phrase so frequent in Judges, only once found in the times of the kings, 2 Chronicles 14:1, “the land had rest”), when there was no visible king, but God reigned in the theocracy. Israelites, not strangers, shall dispense justice to a God-fearing people (Isaiah 1:26; Ezekiel 45:1-25). The judges were not such a burden to the people as the kings proved afterwards (1 Samuel 8:11-20). In their time the people more readily repented than under the kings (compare 2 Chronicles 15:17), [Roos]. Judges were from time to time raised up as saviours or deliverers of Israel from the enemy. These, and the similar deliverers in the long subsequent age of Antiochus, the Maccabees, who conquered the Idumeans (as here foretold, compare 2 Maccabees 10:15, 23), were types of the peaceful period yet to come to Israel.
_ _ to judge ... Esau — to punish (so “judge,” 1 Samuel 3:13) ... Edom (compare Obadiah 1:1-9, Obadiah 1:15-19). Edom is the type of Israel’s and God’s last foes (Isaiah 63:1-4).
_ _ kingdom shall be the Lord’s — under Messiah (Daniel 2:44; Daniel 7:14, Daniel 7:27; Zechariah 14:9; Luke 1:33; Revelation 11:15; Revelation 19:6). |
Obadiah 1:21
Saviours — Deliverers, literally the leaders of those captive troops, who shall come up from Babylon, such as Zerubbabel, Ezra, and Nehemiah. Mystically, Christ and his apostles, and other preachers of the gospel. To judge — To avenge Israel upon Edom. The Lord's — The God of Israel, Jehovah, shall be honoured, obeyed, and worshipped by all. |
Obadiah 1:21
And (q) saviours shall come up on mount Zion to judge the mount of Esau; and the kingdom shall be the LORD'S.
(q) Meaning that God will raise up in his Church those who will rule and govern for the defence of it, and for the destruction of his enemies under the Messiah, whom the Prophet here calls the Lord and head of this kingdom. |
- saviours:
Judges 2:16 Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Judges 3:9 And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
2 Kings 13:5 (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
Isaiah 19:20 And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
Daniel 12:3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
Joel 2:32 And it shall come to pass, [that] whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
Micah 5:4-9 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth. ... Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Zechariah 9:11-17 As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein [is] no water. ... For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
Zechariah 10:5-12 And they shall be as mighty [men], which tread down [their enemies] in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD [is] with them, and the riders on horses shall be confounded. ... And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
1 Timothy 4:16 Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
James 5:20 Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
|
- to judge:
Psalms 149:5-9 Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds. ... To execute upon them the judgment written: this honour have all his saints. Praise ye the LORD.
Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Luke 22:30 That ye may eat and drink at my table in my kingdom, and sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
1 Corinthians 6:2-3 Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters? ... Know ye not that we shall judge angels? how much more things that pertain to this life?
Revelation 19:11-13 And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him [was] called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. ... And he [was] clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called The Word of God.
Revelation 20:4 And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and [I saw] the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received [his] mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
|
- and the:
Psalms 2:6-9 Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. ... Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Psalms 22:28 For the kingdom [is] the LORD'S: and he [is] the governor among the nations.
Psalms 102:15 So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
Isaiah 9:6-7 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. ... Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Daniel 2:35 Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.
Daniel 2:44 And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, [but] it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Daniel 7:27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom [is] an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Zechariah 14:9 And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
Matthew 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as [it is] in heaven.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Luke 1:32-33 He shall be great, and shall be called the Son of the Highest: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David: ... And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Revelation 19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
|
  |
|
|
