Judges 2:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the LORD raised up judges who delivered them from the hands of those who plundered them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Nevertheless the LORD raised up judges, who delivered them out of the hand of those that spoiled them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah raised up judges, and they saved them out of the hand of those that spoiled them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, though Yahweh raised up judges,—who saved them out of the hand of them that plundered them,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord raised up judges, to deliver them from the hands of those that oppressed them: but they would not hearken to them,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Notwithstanding, the Lorde raysed vp Iudges, which deliuered them out of the hands of their oppressours.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Neuerthelesse, the LORD raysed vp Iudges, which deliuered them out of the hand of those that spoyled them.
Lamsa Bible (1957)
— Then the LORD raised up judges among the Israelites, and they delivered them out of the hand of those who plundered them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord raised up judges, and the Lord save them out of the hands of them that spoiled them: and yet they hearkened not to the judges,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Nevertheless Yahweh raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them. |
Nevertheless
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
raised up
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
judges,
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
which delivered
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them out of the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of those that spoiled
8154 {8154} Primeשָׁסָהshacah{shaw-saw'}
(The second form being used in Isaiah 10:13); a primitive root; to plunder.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
them. |
Judges 2:16
_ _ which delivered them out of the hand of those that spoiled them — The judges who governed Israel were strictly God’s vicegerents in the government of the people, He being the supreme ruler. Those who were thus elevated retained the dignity as long as they lived; but there was no regular, unbroken succession of judges. Individuals, prompted by the inward, irresistible impulse of God’s Spirit when they witnessed the depressed state of their country, were roused to achieve its deliverance. It was usually accompanied by a special call, and the people seeing them endowed with extraordinary courage or strength, accepted them as delegates of Heaven, and submitted to their sway. Frequently they were appointed only for a particular district, and their authority extended no farther than over the people whose interests they were commissioned to protect. They were without pomp, equipage, or emoluments attached to the office. They had no power to make laws; for these were given by God; nor to explain them, for that was the province of the priests — but they were officially upholders of the law, defenders of religion, avengers of all crimes, particularly of idolatry and its attendant vices. |
Judges 2:16
Raised up — By inward inspiration and excitation of their hearts, and by outward designation testified by some extra — ordinary action. judges — Supreme magistrates, whose office it was, under God, and by his particular direction, to govern the commonwealth of Israel by God's laws, and to protect and save them from their enemies, to preserve and purge religion, and to maintain the liberties of the people against all oppressors. |
am 2591-2909, bc 1413-1095 |
- the LORD[YHWH]:
Judges 3:9-10 And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, [even] Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother. ... And the Spirit of the LORD came upon him, and he judged Israel, and went out to war: and the LORD delivered Chushanrishathaim king of Mesopotamia into his hand; and his hand prevailed against Chushanrishathaim.
Judges 3:15 But when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised them up a deliverer, Ehud the son of Gera, a Benjamite, a man lefthanded: and by him the children of Israel sent a present unto Eglon the king of Moab.
Judges 4:5 And she dwelt under the palm tree of Deborah between Ramah and Bethel in mount Ephraim: and the children of Israel came up to her for judgment.
Judges 6:14 And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?
1 Samuel 12:11 And the LORD sent Jerubbaal, and Bedan, and Jephthah, and Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side, and ye dwelled safe.
Acts 13:20 And after that he gave [unto them] judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.
|
- judges:
- The shophetim were not judges in the usual sense of the term; but were heads or chiefs of the Israelites, raised up on extraordinary occasions, who directed and ruled the nation with sovereign power, administered justice, made peace or war, and led the armies over whom they presided. Officers with the same power, and nearly the same name, were established in New Tyre, after the termination of the regal state; and the Carthaginian Suffetes, the Athenian Archons, and the Roman Dictators, appear to have been nearly the same.
|
- delivered:
- Heb. saved,
Nehemiah 9:27 Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest [them] from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.
Psalms 106:43-45 Many times did he deliver them; but they provoked [him] with their counsel, and were brought low for their iniquity. ... And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
|
  |
|
|
