Psalms 106:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then remembered he, for them, his covenant, and was moved to pity, according to the abounding of his lovingkindnesses;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he remembred his couenant towarde them and repented acoording to the multitude of his mercies,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee remembred for them his couenant: and repented according to the multitude of his mercies.
Lamsa Bible (1957)
— And he remembered his covenant, and pitied them, and led them according to the multitude of his mercies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he remembered his covenant, and repented according to the multitude of his mercy.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies. |
And he remembered
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
for them his covenant,
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh).
and repented
5162 {5162} Primeנָחַםnacham{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
according to the multitude
7230 {7230} Primeרֹבrob{robe}
From H7231; abundance (in any respect).
of his mercies.
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty. |
Psalms 106:45
Repented — Changed his course and dealing with them. |
Psalms 106:45
And he remembered for them his covenant, and (z) repented according to the multitude of his mercies.
(z) Not that God is changeable in himself, but that then he seems to us to repent when he alters his punishment, and forgives us. |
- And he:
Psalms 105:8 He hath remembered his covenant for ever, the word [which] he commanded to a thousand generations.
Leviticus 26:40-42 If they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, with their trespass which they trespassed against me, and that also they have walked contrary unto me; ... Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
2 Kings 13:23 And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
Luke 1:71-72 That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us; ... To perform the mercy [promised] to our fathers, and to remember his holy covenant;
|
- repented:
Psalms 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Psalms 135:14 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left.
Judges 2:18 And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
2 Samuel 24:16 And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the LORD was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.
Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Amos 7:3 The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
Amos 7:6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
|
- to the:
Psalms 51:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.]] Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Psalms 69:16 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness [is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Isaiah 63:7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, [and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
Lamentations 3:32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
|
  |
|
|
