Amos 7:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The LORD changed His mind about this. “It shall not be,” said the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— The LORD repented concerning this: It shall not be, saith the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Jehovah repented concerning this: It shall not be, saith Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Jehovah repented for this: It shall not be, said Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Grieved was Yahweh, over this,—It shall not be, said Yahweh?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Jehovah hath repented of this, 'It shall not be,' said Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord had pity upon this: It shall not be, said the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So the Lord repented for this. It shal not be, saith the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The LORD repented for this. It shall not be, saith the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— Then the LORD averted this calamity; it shall not be.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Repent, O Lord, for this. And this shall not be, saith the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Yahweh repented for this: It shall not be, saith Yahweh. |
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
repented
5162 {5162} Primeנָחַםnacham{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
for
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
this:
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
It shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
be,
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Amos 7:3
_ _ repented for this — that is, of this. The change was not in the mind of God (Numbers 2:19; James 1:17), but in the effect outwardly. God unchangeably does what is just; it is just that He should hear intercessory prayer (James 5:16-18), as it would have been just for Him to have let judgment take its course at once on the guilty nation, but for the prayer of one or two righteous men in it (compare Genesis 18:23-33; 1 Samuel 15:11; Jeremiah 42:10). The repentance of the sinner, and God’s regard to His own attributes of mercy and covenanted love, also cause God outwardly to deal with him as if he repented (Jonah 3:10), whereas the change in outward dealing is in strictest harmony with God’s own unchangeableness.
_ _ It shall not be — Israel’s utter overthrow now. Pul was influenced by God to accept money and withdraw from Israel. |
Amos 7:3
Repented — This is spoken after the manner of men. |
Amos 7:3
The LORD (c) repented for this: It shall not be, saith the LORD.
(c) That is, stopped this plague at my prayer. |
Amos 7:6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [ their] power is gone, and [ there is] none shut up, or left.
1 Chronicles 21:15 And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
Psalms 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? [ how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [ how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Joel 2:14 Who knoweth [ if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Jonah 3:10 And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did [ it] not.
James 5:16 Confess [ your] faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
|
  |
|
|
