Genesis 18:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— As soon as He had finished speaking to Abraham the LORD departed, and Abraham returned to his place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Jehovah went his way, as soon as he had left off communing with Abraham: and Abraham returned unto his place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the LORD went his way, as soon as he had left communing with Abraham: and Abraham returned to his place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Jehovah went away when he had ended speaking to Abraham; and Abraham returned to his place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Yahweh went his way, when he had made an end, of speaking unto Abraham,—Abraham, also returned to his place.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Jehovah goeth on, when He hath finished speaking unto Abraham, and Abraham hath turned back to his place.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the Lord departed, after he had left speaking to Abraham: and Abraham returned to his place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the Lord went his way when he had left communing with Abraham, and Abraham returned vnto his place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the LORD went his way, assoone as hee had left communing with Abraham: and Abraham returned vnto his place.
Lamsa Bible (1957)
— And the LORD went his way when he had finished communing with Abraham; and Abraham returned to his place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the Lord departed, when he left off speaking to Abraham{gr.Abraam}, and Abraham{gr.Abraam} returned to his place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Yahweh went his way, as soon as he had left communing with Avraham: and Avraham returned unto his place. |
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
went his way,
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
as soon as
834 {0834} Primeאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he had left
3615 {3615} Primeכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8765 <8765> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2121
communing
1696 {1696} Primeדִּבֵּרdabar{daw-bar'}
A primitive root; perhaps properly to arrange; but used figuratively (of words) to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
with
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
´Avrähäm
אַברָהָם:
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
and
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto his place.
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind). |
Genesis 18:33
_ _ the Lord ... left communing ... and Abraham returned unto his place — Why did Abraham cease to carry his intercessions farther? Either because he fondly thought that he was now sure of the cities being preserved (Luke 13:9), or because the Lord restrained his mind from further intercession (Jeremiah 7:16; Jeremiah 11:14). But there were not ten “righteous persons.” There was only one, and he might without injustice have perished in the general overthrow (Ecclesiastes 9:2). But a difference is sometimes made, and on this occasion the grace of God was manifested in a signal manner for the sake of Abraham. What a blessing to be connected with a saint of God! |
Genesis 18:33
Abraham returned into his place — To wait what the event would be; and it proved that his prayer was heard, and yet Sodom not spared, because there were not ten righteous in it. |
- And the:
Genesis 18:16 And the men rose up from thence, and looked toward Sodom: and Abraham went with them to bring them on the way.
Genesis 18:22 And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
Genesis 32:26 And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.
|
- and Abraham:
Genesis 31:55 And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
|
|
|
|
