Genesis 18:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then the men turned away from there and went toward Sodom, while Abraham was still standing before the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the men turned from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the men turned their faces from thence, and went towards Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the men turned thence, and went towards Sodom; and Abraham remained yet standing before Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the men turned from thence, and went their way, towards Sodom,—but, Yahweh, was yet standing before Abraham.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the men turn from thence, and go towards Sodom; and Abraham is yet standing before Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they turned themselves from thence, and went their way to Sodom: but Abraham as yet stood before the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the men turned thence and went toward Sodom: but Abraham stoode yet before the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the men turned their faces from thence, and went toward Sodome: but Abraham stood yet before the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— So the men turned from there and went toward Sodom; but Abraham stood yet before the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the men having departed thence, came to Sodom; and Abraham{gr.Abraam} was still standing before the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the men turned their faces from thence, and went toward Sedom: but Avraham stood yet before Yahweh. |
And the men
y582 [0582] Standardאֱנוֹשׁ'enowsh{en-oshe'}
From H0605; properly a mortal (and thus differeing from the more dignified H0120); hence a man in general (singly or collectively). It is often unexpressed in the English Version, especially when used in apposition with another word.
x376 (0376) Complementאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
turned their faces
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from thence,
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
and went
y3212 [3212] Standardיָלַךyalak{yaw-lak'}
A primitive root (compare H1980); to walk (literally or figuratively); causatively to carry (in various senses).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x1980 (1980) Complementהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
toward
Sæđöm
סְדֹם:
5467 {5467} PrimeסְדֹםC@dom{sed-ome'}
From an unused root meaning to scorch; burnt (that is, volcanic or bituminous) district; Sedom, a place near the Dead Sea.
but
´Avrähäm
אַברָהָם
85 {0085} Primeאַבְרָהָם'Abraham{ab-raw-hawm'}
Contracted from H0001 and an unused root (probably meaning to be populous); father of a multitude; Abraham, the later name of Abram.
stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
yet
5750 {5750} Primeעוֹד`owd{ode}
From H5749; properly iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more.
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
- the men:
Genesis 18:2 And he lift up his eyes and looked, and, lo, three men stood by him: and when he saw [them], he ran to meet them from the tent door, and bowed himself toward the ground,
Genesis 19:1 And there came two angels to Sodom at even; and Lot sat in the gate of Sodom: and Lot seeing [them] rose up to meet them; and he bowed himself with his face toward the ground;
|
- stood:
- The two, whom we suppose to have been created angels, departed at this time; and accordingly two entered Sodom at evening: while the one, called Jehovah throughout the chapter, continued with Abraham, who "stood yet before the Lord." - Scott.
Genesis 18:1 And the LORD appeared unto him in the plains of Mamre: and he sat in the tent door in the heat of the day;
Psalms 106:23 Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy [them].
Jeremiah 15:1 Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, [yet] my mind [could] not [be] toward this people: cast [them] out of my sight, and let them go forth.
Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, [and] to turn away thy wrath from them.
Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
Acts 7:55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
1 Timothy 2:1 I exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, [and] giving of thanks, be made for all men;
|
  |
|
|
