James 5:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he prayed again, and the sky poured rain and the earth produced its fruit.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he prayed again; and the heaven gave rain, and the earth brought forth her fruit.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth brought forth its fruit.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth caused its fruit to spring forth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, again, he prayed, and, the heaven, gave, rain, and, the land, shot up her fruit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and again he did pray, and the heaven did give rain, and the land did bring forth her fruit.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he prayed again. And the heaven gave rain: and the earth brought forth her fruit.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he prayed againe, and the heauen gaue rayne, and the earth brought forth her fruite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee prayed againe, and the heauen gaue raine, and the earth brought foorth her fruit.
Lamsa Bible (1957)
— And he prayed again, and the heaven gave rain and the earth brought forth her fruits.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And again he prayed, and the heaven gave rain, and the earth gave her fruits.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And again he prayed, and the heavens gave rain, and the earth gave forth its fruits. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he prayed
4336 {4336} Primeπροσεύχομαιproseuchomai{pros-yoo'-khom-ahee}
From G4314 and G2172; to pray to God, that is, supplicate, worship.
z5662 <5662> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 352
again,
3825 {3825} Primeπάλινpalin{pal'-in}
Probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition); (adverbially) anew, that is, (of place) back, (of time) once more, or (conjugationally) furthermore or on the other hand.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
gave
1325 {1325} Primeδίδωμιdidomi{did'-o-mee}
A prolonged form of a primary verb (which is used as an alternate in most of the tenses); to give (used in a very wide application, properly or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
rain,
5205 {5205} Primeὑετόςhuetos{hoo-et-os'}
From a primary word ὕω [[huo]] (to rain); rain, especially a shower.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
earth
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
brought forth
985 {0985} Primeβλαστάνωblastano{blas-tan'-o}
From βλαστός [[blastos]] (a sprout); to germinate; by implication to yield fruit.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
her
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
fruit.
2590 {2590} Primeκαρπόςkarpos{kar-pos'}
Probably from the base of G0726; fruit (as plucked), literally or figuratively. |
James 5:18
_ _ prayed ... and — that is, “and so.” Mark the connection between the prayer and its accomplishment.
_ _ her fruit — her usual and due fruit, heretofore withheld on account of sin. Three and a half years is the time also that the two witnesses prophesy who “have power to shut and open heaven that it rain not.” |
James 5:18
He prayed again — When idolatry was abolished. |
1 Kings 18:18 And he answered, I have not troubled Israel; but thou, and thy father's house, in that ye have forsaken the commandments of the LORD, and thou hast followed Baalim.
1 Kings 18:42- 45 So Ahab went up to eat and to drink. And Elijah went up to the top of Carmel; and he cast himself down upon the earth, and put his face between his knees, ... And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.
Jeremiah 14:22 Are there [ any] among the vanities of the Gentiles that can cause rain? or can the heavens give showers? [ art] not thou he, O LORD our God? therefore we will wait upon thee: for thou hast made all these [ things].
Acts 14:17 Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
|
|
|
|
