Psalms 90:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Do return, O LORD; how long [will it be]? And be sorry for Your servants.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
English Revised Version (ERV 1885)
— Return, O LORD; how long? and let it repent thee concerning thy servants.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Return, O LORD, how long? and repent thou concerning thy servants.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Return, Jehovah: how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Return, Yahweh, oh how long? And have compassion upon thy servants;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Return, O Lord, how long? and be entreated in favour of thy servants.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Returne (O LORD) how long? and let it repent thee concerning thy seruants.
Lamsa Bible (1957)
— Return, O LORD. How long? Wouldst thou not comfort thy servants?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Return, O Lord, how long? and be intreated concerning thy servants.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Return, O Yahweh, how long? and let it repent thee concerning thy servants. |
Return,
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
how long?
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4970 (4970) Complementמָתַיmathay{maw-thah'ee}
From an unused root meaning to extend; properly extent (of time); but used only adverbially (especially with other particles prefixed), when (either relative or interrogitive).
and let it repent
5162 {5162} Primeנָחַםnacham{naw-kham'}
A primitive root; properly to sigh, that is, breathe strongly; by implication to be sorry, that is, (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself).
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
thee concerning
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
thy servants.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant. |
Psalms 90:13
_ _ (Compare Psalms 13:2).
_ _ let it repent — a strong figure, as in Exodus 32:12, imploring a change in His dealings. |
Psalms 90:13
Return — To us in mercy. How long — Will it be before thou return to us? Repent thee — Of thy severe proceedings against us. |
Psalms 90:13
Return, O LORD, (m) how long? and let it repent thee concerning thy servants.
(m) Meaning, will you be angry? |
- Return:
Psalms 6:4 Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies' sake.
Psalms 80:14 Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Jeremiah 12:15 And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.
Joel 2:13-14 And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God: for he [is] gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. ... Who knoweth [if] he will return and repent, and leave a blessing behind him; [even] a meat offering and a drink offering unto the LORD your God?
Zechariah 1:16 Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
|
- how:
Psalms 89:46 How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
|
- let it:
Psalms 106:45 And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Psalms 135:14 For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
Exodus 32:14 And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that [their] power is gone, and [there is] none shut up, or left.
Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Amos 7:3 The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
Amos 7:6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Jonah 3:9 Who can tell [if] God will turn and repent, and turn away from his fierce anger, that we perish not?
|
  |
|
|
