Psalms 89:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— How long, O LORD? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath burn like fire?
King James Version (KJV 1769) [2]
— How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
English Revised Version (ERV 1885)
— How long, O LORD, wilt thou hid thyself for ever? [how long] shall thy wrath burn like fire?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How long, O Jehovah? wilt thou hide thyself for ever? [How long] shall thy wrath burn like fire?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How long, LORD, wilt thou hide thyself? for ever? shall thy wrath burn like fire?
Darby's Translation (DBY 1890)
— How long, Jehovah, wilt thou hide thyself for ever? shall thy fury burn like fire?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— How long, O Yahweh, Wilt thou hide thyself utterly? Shall thine indignation, burn like fire?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Till when, O Jehovah, art Thou hidden? For ever doth Thy fury burn as fire?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How long, O Lord, turnest thou away unto the end? shall thy anger burn like fire?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Lord, howe long wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How long, LORD, wilt thou hide thy selfe, for euer? shall thy wrath burne like fire?
Lamsa Bible (1957)
— How long, LORD, wilt thou be angry? for ever? shall thy wrath burn like fire?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How long, O Lord, wilt thou turn away, for ever? shall thine anger flame out as fire?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How long, Yahweh? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? |
How long,
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
Yähwè
יָהוֶה?
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
wilt thou hide
y5641 [5641] Standardסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
thyself
x5641 (5641) Complementסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
for ever?
5331 {5331} Primeנֶצַחnetsach{neh'-tsakh}
From H5329; properly a goal, that is, the bright object at a distance travelled towards; hence (figuratively), splendor, or (subjectively) truthfulness, or (objectively) confidence; but usually (adverbially), continually (that is, to the most distant point of view).
shall thy wrath
2534 {2534} Primeחֵמָהchemah{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
burn
1197 {1197} Primeבָּעַרba`ar{baw-ar'}
A primitive root; to kindle, that is, consume (by fire or by eating); also (as denominative from H1198) to be ( become) brutish.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
like
x3644 (3644) Complementכְמוֹk@mow{kem-o'}
A form of the prefix K, but used separately (compare H3651); as, thus, so.
fire?
784 {0784} Primeאֵשׁ'esh{aysh}
A primitive word; fire (literally or figuratively). |
Psalms 89:46
How long, (g) LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire?
(g) The prophet in joining prayer with his complaint, shows that his faith never failed. |
- How:
Psalms 13:1-2 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] How long wilt thou forget me, O LORD? for ever? how long wilt thou hide thy face from me? ... How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
Psalms 79:5 How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Psalms 85:5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
Psalms 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
|
- wilt:
Psalms 10:1 Why standest thou afar off, O LORD? [why] hidest thou [thyself] in times of trouble?
Psalms 88:14 LORD, why castest thou off my soul? [why] hidest thou thy face from me?
Job 23:9 On the left hand, where he doth work, but I cannot behold [him]: he hideth himself on the right hand, that I cannot see [him]:
Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 45:15 Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Hosea 5:15 I will go [and] return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
|
- thy wrath:
Psalms 78:63 The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Jeremiah 4:4 Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
Jeremiah 21:12 O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver [him that is] spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.
2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Hebrews 12:29 For our God [is] a consuming fire.
|
  |
|
|
