Isaiah 45:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Truly, You are a God who hides Himself, O God of Israel, Savior!
King James Version (KJV 1769) [2]
— Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
English Revised Version (ERV 1885)
— Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Verily thou [art] a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Verily thou art a *God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ...
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Surely, thou, art a GOD utterly hiding thyself,—O God of Israel, able to save!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Surely Thou [art] a God hiding Thyself, God of Israel—Saviour!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Verily thou art a hidden God, the God of Israel the saviour.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Verely thou, O God, hidest thy selfe, O God, the Sauiour of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Uerely thou [art] a God that hidest thy selfe, O God of Israel the Sauiour.
Lamsa Bible (1957)
— Truly thou art a shelter, O God, the God of Israel, and his Saviour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou art God, yet we knew [it] not, the God of Israel, the Saviour.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Verily thou [art] an El that hidest thyself, O Elohim of Yisrael, the Saviour. |
Verily
403 {0403} Primeאָכֵן'aken{aw-kane'}
From H3559 (compare H3651); firmly; figuratively surely; also (adversely) but.
thou
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
[ art] an
´Ël
אֵל
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
that hidest
y5641 [5641] Standardסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
z8693 <8693> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Participle (See H8813) Count - 139
thyself,
x5641 (5641) Complementסָתַרcathar{saw-thar'}
A primitive root; to hide (by covering), literally or figuratively.
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל,
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
the Saviour.
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857 |
Isaiah 45:15
_ _ God that hidest thyself — Horsley, after Jerome, explains this as the confession of Egypt, etc., that God is concealed in human form in the person of Jesus. Rather, connected with Isaiah 45:9, Isaiah 45:10, the prophet, contemplating the wonderful issue of the seemingly dark counsels of God, implies a censure on those who presume to question God’s dealings (Isaiah 55:8, Isaiah 55:9; Deuteronomy 29:29). Faith still discerns, even under the veil, the covenant-keeping “God of Israel, the Savior” (Isaiah 8:17). |
Isaiah 45:15
Verily — These are the words of the prophet, on contemplation of the various dispensations of God towards his church, and in the world. Hidest — Thy counsels are deep and incomprehensible, thy ways are past finding out. |
Isaiah 45:15
Verily thou [art] a God that (t) hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
(t) By this he exhorts the Jews to patience, though their deliverance is deferred for a time: showing that they would not repent their long patience, but the wicked and idolaters will be destroyed. |
- a God:
Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
Isaiah 57:17 For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.
Psalms 44:24 Wherefore hidest thou thy face, [and] forgettest our affliction and our oppression?
Psalms 77:19 Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
John 13:7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.
Romans 11:33-34 O the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! how unsearchable [are] his judgments, and his ways past finding out! ... For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?
|
- O God:
Isaiah 45:17 [But] Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
Isaiah 12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Isaiah 43:3 For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
Isaiah 43:11 I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.
Isaiah 46:13 I bring near my righteousness; it shall not be far off, and my salvation shall not tarry: and I will place salvation in Zion for Israel my glory.
Isaiah 60:16 Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
Psalms 68:26 Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel.
Matthew 1:22-23 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, ... Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
John 4:22 Ye worship ye know not what: we know what we worship: for salvation is of the Jews.
John 4:42 And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard [him] ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Acts 13:23 Of this man's seed hath God according to [his] promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
2 Peter 3:18 But grow in grace, and [in] the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him [be] glory both now and for ever. Amen.
|
  |
|
|
