Psalms 68:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Bless God in the congregations, [Even] the LORD, [you who are] of the fountain of Israel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel.
English Revised Version (ERV 1885)
— Bless ye God in the congregations, even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Bless ye God in the congregations, Even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain of Israel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— In the congregations bless ye God, the Lord,—[ye] from the fountain of Israel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— In the congregations, bless ye God, My Lord, from among the called of Israel:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— In assemblies bless ye God, The Lord—from the fountain of Israel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Blesse yee God, in the Congregations, [euen] the LORD, from the fountaine of Israel.
Lamsa Bible (1957)
— Bless God in the congregations, even the LORD, you that are of the fountain of Israel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Praise God in the congregations, the Lord from the fountains of Israel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Bless ye Elohim in the congregations, [even] Yahweh, from the fountain of Yisrael. |
Bless
1288 {1288} Primeבּרךְbarak{baw-rak'}
A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
ye
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
in the congregations,
4721 {4721} Primeמַקְהֵלmaqhel{mak-hale'}
From H6950; an assembly.
[ even]
Yähwè
יָהוֶה,
y136 [0136] Standardאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
x3068 (3068) ComplementיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
from the fountain
4726 {4726} Primeמָקוֹרmaqowr{maw-kore'}
From H6979; properly something dug, that is, a (generally) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism of the female pudenda); figuratively of happiness, wisdom, progeny).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל.
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity. |
Psalms 68:26
_ _ from — or literally, “of”
_ _ the fountain of Israel — that is, lineal descendants of Jacob, are invited to unite in the doxology. Then by one of the nearest tribes, one of the most eminent, and two of the most remote, are represented the whole nation of Israel, passing forward (Numbers 7:1-89). |
Psalms 68:26
Fountain — All ye people of Israel. |
Psalms 68:26
Bless ye God in the congregations, [even] the Lord, from the fountain (u) of Israel.
(u) Who come of the patriarch Jacob. |
- Bless:
Psalms 107:32 Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
Psalms 111:1 Praise ye the LORD. I will praise the LORD with [my] whole heart, in the assembly of the upright, and [in] the congregation.
Psalms 135:19-21 Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron: ... Blessed be the LORD out of Zion, which dwelleth at Jerusalem. Praise ye the LORD.
1 Chronicles 16:7 Then on that day David delivered first [this psalm] to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
1 Chronicles 16:8-36 Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people. ... Blessed [be] the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
|
- from the fountain:
- or, ye that are of the fountain,
Deuteronomy 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob [shall be] upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew.
Proverbs 5:16 Let thy fountains be dispersed abroad, [and] rivers of waters in the streets.
Isaiah 48:1 Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, [but] not in truth, nor in righteousness.
|
  |
|
|
