Psalms 68:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary.
King James Version (KJV 1769) [2]
— They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary.
English Revised Version (ERV 1885)
— They have seen thy goings, O God, even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary.
Darby's Translation (DBY 1890)
— They have seen thy goings, O God, the goings of my *God, my King, in the sanctuary.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They have seen thy progress O God, The progress of my GOD, my king into the sanctuary:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They have seen Thy goings, O God, Goings of my God, my king, in the sanctuary.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They haue seene, O God, thy goings, the goings of my God, and my King, which art in the Sanctuarie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They haue seene thy goings, O God, [euen] the goings of my God, my King, in the Sanctuarie.
Lamsa Bible (1957)
— They have seen thy goings, O God, even the goings of my God and my holy King.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy goings, O God, have been seen; the goings of my God, the king, in the sanctuary.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— They have seen thy goings, O Elohim; [even] the goings of my El, my King, in the sanctuary. |
They have seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy goings,
1979 {1979} Primeהֲלִיכָהhaliykah{hal-ee-kaw'}
Feminine of H1978; a walking; by implication a procession or march, a caravan.
O
´Élöhîm
אֱלֹהִים;
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
[ even] the goings
1979 {1979} Primeהֲלִיכָהhaliykah{hal-ee-kaw'}
Feminine of H1978; a walking; by implication a procession or march, a caravan.
of my
´Ël
אֵל,
410 {0410} Primeאֵל'el{ale}
Shortened from H0352; strength; as adjective mighty; especially the Almighty (but used also of any deity).
my King,
4428
in the sanctuary.
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity. |
Psalms 68:24-27
_ _ The triumphal procession, after the deliverance, is depicted.
_ _ They have seen — impersonally, “There have been seen.”
_ _ the goings of my God — as leading the procession; the ark, the symbol of His presence, being in front. The various bands of music (Psalms 68:25) follow, and all who are — |
Psalms 68:24
They — Men saw and observed it. Goings — The procession of the ark to Zion, the solemnity whereof is particularly described in the following verses. The sanctuary — The tabernacle prepared for it. |
Psalms 68:24
They have seen (s) thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary.
(s) That is, how you who are chief King goes out with your people to war, and gives them the victory. |
- even:
Psalms 24:7-10 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in. ... Who is this King of glory? The LORD of hosts, he [is] the King of glory. Selah.
Psalms 47:5-7 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. ... For God [is] the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
2 Samuel 6:12-17 And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that [pertaineth] unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness. ... And they brought in the ark of the LORD, and set it in his place, in the midst of the tabernacle that David had pitched for it: and David offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
1 Chronicles 13:8 And David and all Israel played before God with all [their] might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.
1 Chronicles 15:16-24 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren [to be] the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy. ... And Shebaniah, and Jehoshaphat, and Nethaneel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow with the trumpets before the ark of God: and Obededom and Jehiah [were] doorkeepers for the ark.
|
  |
|
|
