1 Chronicles 16:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Oh give thanks to the LORD, call upon His name; Make known His deeds among the peoples.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
English Revised Version (ERV 1885)
— O give thanks unto the LORD, call upon his name; make known his doings among the peoples.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— O give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his doings among the peoples.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the people.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Give thanks unto Jehovah, call upon his name; Make known his acts among the peoples.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Give ye thanks to Yahweh, Call upon his name, Make known among the peoples, his doings;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Give thanks to Jehovah, call in His name, Make known among the peoples His doings.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Praise ye the Lord, and call upon his name: make known his doings among the nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Praise the Lorde and call vpon his Name: declare his workes among the people.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Giue thankes vnto the LORD, call vpon his name, make knowen his deeds among the people.
Lamsa Bible (1957)
— Give thanks to the LORD, call upon his name, make known his deeds among the peoples.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Song. Give thanks to the Lord, call upon him by his name, make known his designs among the people.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Give thanks unto Yahweh, call upon his name, make known his deeds among the people. |
Give thanks
3034 {3034} Primeיָדָהyadah{yaw-daw'}
A primitive root; used only as denominative from H3027; literally to use (that is, hold out) the hand; physically to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively to bemoan (by wringing the hands).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
unto
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
call
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
upon his name,
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
make known
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
his deeds
5949 {5949} Primeעֲלִילָה`aliylah{al-ee-law'}
From H5953 in the sense of effecting; an exploit (of God), or a performance (of man, often in a bad sense); by implication an opportunity.
among the people.
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock. |
1 Chronicles 16:8
Give thanks unto the LORD, call upon his name, make known his (d) deeds among the people.
(d) Of which this is the chiefest, that he has chosen himself a Church to call upon his name. |
- Give thanks:
- This beautiful hymn, to the
1 Chronicles 16:22 [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
, is nearly the same as
Psalms 105:1-15 O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. ... [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
; from the
1 Chronicles 16:23 Sing unto the LORD, all the earth; shew forth from day to day his salvation.
to the
1 Chronicles 16:33 Then shall the trees of the wood sing out at the presence of the LORD, because he cometh to judge the earth.
it accords with
Psalms 96:1-13 O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth. ... Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
; and the conclusion agrees with
Psalms 106:1-48 Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for [he is] good: for his mercy [endureth] for ever. ... Blessed [be] the LORD God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the LORD.
, with the addition of
1 Chronicles 16:34-36 O give thanks unto the LORD; for [he is] good; for his mercy [endureth] for ever. ... Blessed [be] the LORD God of Israel for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the LORD.
Psalms 105:1-15 O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people. ... [Saying], Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
|
- call:
Isaiah 12:4 And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
Acts 9:14 And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
1 Corinthians 1:2 Unto the church of God which is at Corinth, to them that are sanctified in Christ Jesus, called [to be] saints, with all that in every place call upon the name of Jesus Christ our Lord, both theirs and ours:
|
- make:
1 Kings 8:43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as [do] thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
2 Kings 19:19 Now therefore, O LORD our God, I beseech thee, save thou us out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou [art] the LORD God, [even] thou only.
Psalms 67:2-4 That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. ... O let the nations be glad and sing for joy: for thou shalt judge the people righteously, and govern the nations upon earth. Selah.
Psalms 78:3-6 Which we have heard and known, and our fathers have told us. ... That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
Psalms 145:5-6 I will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works. ... And [men] shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.
|
  |
|
|
