Psalms 78:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That the generation to come might know, [even] the children [yet] to be born, [That] they may arise and tell [them] to their children,
King James Version (KJV 1769) [2]
— That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
English Revised Version (ERV 1885)
— That the generation to come might know [them], even the children which should be born; who should arise and tell [them] to their children:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That the generation to come might know [them], even the children that should be born; Who should arise and tell [them] to their children,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That the generation to come might know [them], [even] the children [who] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
Darby's Translation (DBY 1890)
— That the generation to come might know [them], the children that should be born; that they might rise up and tell [them] to their children,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— To the end, A later generation might come to know, Children who should be born, Who should arise, and recount [them] to their children;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So that a later generation doth know, Sons who are born, do rise and recount to their sons,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That the posteritie might knowe it, and the children, which should be borne, should stand vp, and declare it to their children:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That the generation to come might know [them, euen] the children [which] should be borne: [who] should arise and declare [them] to their children:
Lamsa Bible (1957)
— That the generation to come might know them, even the children which should be born, who should arise and declare them to their children;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— that another generation might know, even the sons which should be born; and they should arise and declare them to their children.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children: |
That
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
the generation
1755 {1755} Primeדּוֹרdowr{dore}
From H1752; properly a revolution of time, that is, an age or generation; also a dwelling.
to come
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western.
might know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ them, even] the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
[ which] should be born;
3205 {3205} Primeיָלַדyalad{yaw-lad'}
A primitive root; to bear young; causatively to beget; medically to act as midwife; specifically to show lineage.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
[ who] should arise
6965 {6965} Primeקוּםquwm{koom}
A primitive root; to rise (in various applications, literally, figuratively, intensively and causatively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and declare
5608 {5608} Primeסָפַרcaphar{saw-far'}
A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ them] to their children:
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.). |
Psalms 78:6
That the (e) generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
(e) He shows how the children would be like their father's: that is, in maintaining God's pure religion. |
- That:
Psalms 48:13 Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following.
Psalms 71:18 Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto [this] generation, [and] thy power to every one [that] is to come.
Psalms 102:18 This shall be written for the generation to come: and the people which shall be created shall praise the LORD.
Psalms 145:4 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
Esther 9:28 And [that] these days [should be] remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and [that] these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
|
- who:
Psalms 90:16 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
Deuteronomy 4:10 [Specially] the day that thou stoodest before the LORD thy God in Horeb, when the LORD said unto me, Gather me the people together, and I will make them hear my words, that they may learn to fear me all the days that they shall live upon the earth, and [that] they may teach their children.
Joshua 22:24-25 And if we have not [rather] done it for fear of [this] thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel? ... For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad; ye have no part in the LORD: so shall your children make our children cease from fearing the LORD.
Joel 1:3 Tell ye your children of it, and [let] your children [tell] their children, and their children another generation.
|
  |
|
|
