Psalms 67:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That Your way may be known on the earth, Your salvation among all nations.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
English Revised Version (ERV 1885)
— That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Darby's Translation (DBY 1890)
— That thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That thy way may be known throughout the earth, Throughout all nations, thy saving help!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For the knowledge in earth of Thy way, among all nations of Thy salvation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That they may know thy way vpon earth, and thy sauing health among all nations.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That thy way may bee knowen vpon earth, thy sauing health among all nations.
Lamsa Bible (1957)
— That thy ways may be known upon earth, thy saving health among all nations.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— That [men] may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations. |
That thy way
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
may be known
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
upon earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
thy saving health
3444 {3444} Primeיְשׁוּעָהy@shuw`ah{yesh-oo'-aw}
Feminine passive participle of H3467; something saved, that is, (abstractly) deliverance; hence aid, victory, prosperity.
among all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
nations.
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts. |
Psalms 67:2
_ _ thy way — of gracious dealing (Isaiah 55:8), as explained by —
_ _ saving health — or literally, “salvation.” |
Psalms 67:2
Thy way — The way of truth, or the true religion; the same which in the next clause is called his saving health, and both together signify the way of salvation; deal so graciously with thy people, that thereby the Gentile — world may at last be allured to join with them. |
Psalms 67:2
That (b) thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.
(b) That both Jews and Gentiles may know God's covenant made with them. |
- That:
Psalms 98:2-3 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. ... He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Esther 8:15-17 And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad. ... And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
Zechariah 8:20-23 Thus saith the LORD of hosts; [It shall] yet [come to pass], that there shall come people, and the inhabitants of many cities: ... Thus saith the LORD of hosts; In those days [it shall come to pass], that ten men shall take hold out of all languages of the nations, even shall take hold of the skirt of him that is a Jew, saying, We will go with you: for we have heard [that] God [is] with you.
Acts 9:31 Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
|
- thy way:
Acts 13:10 And said, O full of all subtilty and all mischief, [thou] child of the devil, [thou] enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the Lord?
Acts 18:25 This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
Acts 22:4 And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
|
- saving:
Psalms 43:5 Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope in God: for I shall yet praise him, [who is] the health of my countenance, and my God.
Psalms 66:1-4 [[To the chief Musician, A Song [or] Psalm.]] Make a joyful noise unto God, all ye lands: ... All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing [to] thy name. Selah.
Psalms 117:2 For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD [endureth] for ever. Praise ye the LORD.
Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
Luke 2:30-31 For mine eyes have seen thy salvation, ... Which thou hast prepared before the face of all people;
Luke 3:6 And all flesh shall see the salvation of God.
Titus 2:11 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
|
  |
|
|
