Acts 22:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I persecuted this Way to the death, binding and putting both men and women into prisons,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
English Revised Version (ERV 1885)
— and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I persecuted this way even to death, binding and delivering into prisons both men and women.
Darby's Translation (DBY 1890)
— who have persecuted this way unto death, binding and delivering up to prisons both men and women;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, this way, I persecuted unto the death, binding and delivering up into prisons both men and women:—
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And this way I persecuted unto death, binding and delivering up to prisons both men and women,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who persecuted this way unto death, binding and delivering into prisons both men and women,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prison both men and women.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I persecuted this way vnto the death, binding and deliuering into prisons both men and women,
Lamsa Bible (1957)
— And I persecuted this religion to the death, binding and delivering into prisons both men and women.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And this way I persecuted unto the death, while I bound and delivered to the house of the bound both men and women;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And I persecuted this way, even to death; for I bound, and delivered up to prison, [both] men and women. |
And I
3739 {3739} Primeὅςhos{hos}
Probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the relative (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that.
persecuted
1377 {1377} Primeδιώκωdioko{dee-o'-ko}
A prolonged (and causative) form of a primary verb δίω [[dio]] (to flee; compare the base of G1169 and G1249); to pursue (literally or figuratively); by implication to persecute.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
way
3598 {3598} Primeὁδόςhodos{hod-os'}
Apparently a primary word; a road; by implication a progress (the route, act or distance); figuratively a mode or means.
unto
891 {0891} Primeἄχριachri{akh'-ree}
Akin to G0206 (through the idea of a terminus); (of time) until or (of place) up to.
the death,
2288 {2288} Primeθάνατοςthanatos{than'-at-os}
From G2348; (properly an adjective used as a noun) death (literally or figuratively).
binding
1195 {1195} Primeδεσμεύωdesmeuo{des-myoo'-o}
From a (presumed) derivative of G1196; to be a binder ( captor), that is, to enchain (a prisoner), to tie on (a load).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
delivering
3860 {3860} Primeπαραδίδωμιparadidomi{par-ad-id'-o-mee}
From G3844 and G1325; to surrender, that is, yield up, intrust, transmit.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
prisons
5438 {5438} Primeφυλακήphulake{foo-lak-ay'}
From G5442; a guarding or (concretely guard), the act, the parson; figuratively the place, the condition, or (specifically) the time (as a division of day or night), literally or figuratively.
both
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
men
435 {0435} Primeἀνήρaner{an'-ayr}
A primary word (compare G0444); a man (properly as an individual male).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
women.
1135 {1135} Primeγυνήgune{goo-nay'}
Probably from the base of G1096; a woman; specifically a wife. |
Acts 22:4
And persecuted this way — With the same zeal that you do now. Binding both men and women — How much better was his condition, now he was bound himself. |
- I persecuted:
Acts 22:19-20 And I said, Lord, they know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: ... And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
Acts 7:58 And cast [him] out of the city, and stoned [him]: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul.
Acts 8:1-4 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. ... Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
Acts 9:1-2 And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest, ... And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Acts 9:13-14 Then Ananias answered, Lord, I have heard by many of this man, how much evil he hath done to thy saints at Jerusalem: ... And here he hath authority from the chief priests to bind all that call on thy name.
Acts 9:21 But all that heard [him] were amazed, and said; Is not this he that destroyed them which called on this name in Jerusalem, and came hither for that intent, that he might bring them bound unto the chief priests?
Acts 26:9-11 I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth. ... And I punished them oft in every synagogue, and compelled [them] to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted [them] even unto strange cities.
1 Corinthians 15:9 For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Philippians 3:6 Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.
1 Timothy 1:13-15 Who was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: but I obtained mercy, because I did [it] ignorantly in unbelief. ... This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
|
- this:
Acts 16:17 The same followed Paul and us, and cried, saying, These men are the servants of the most high God, which shew unto us the way of salvation.
Acts 18:26 And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto [them], and expounded unto him the way of God more perfectly.
Acts 19:9 But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily in the school of one Tyrannus.
Acts 19:23 And the same time there arose no small stir about that way.
Acts 24:14 But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:
|
  |
|
|
