Acts 8:1New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Saul was in hearty agreement with putting him to death. And on that day a great persecution began against the church in Jerusalem, and they were all scattered throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
King James Version (KJV 1769) [2]
And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
English Revised Version (ERV 1885)
And Saul was consenting unto his death. And there arose on that day a great persecution against the church which was in Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And Saul was consenting unto his death. And there arose on that day a great persecution against the church which was in Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And Saul was consenting to his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all dispersed throughout the regions of Judea and Samaria, except the apostles.
Darby's Translation (DBY 1890)
And Saul was consenting to his being killed. And on that day there arose a great persecution against the assembly which was in Jerusalem, and all were scattered into the countries of Judaea and Samaria except the apostles.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
And, Saul, was taking pleasure with them in his death. Moreover there arose, in that day, a great persecution against the assembly which was in Jerusalem; [and], all, were scattered abroad throughout the countries of Judaea and Samaria, except the apostles.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And Saul was assenting to his death, and there came in that day a great persecution upon the assembly in Jerusalem, all also were scattered abroad in the regions of Judea and Samaria, except the apostles;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And at that time, there was raised a great persecution against the church which was at Jerusalem. And they were all dispersed through the countries of Judea, and Samaria, except the apostles.
Geneva Bible (GNV 1560)
And Saul consented to his death, and at that time, there was a great persecution against the Church which was at Hierusalem, and they were all scattered abroad thorowe the regions of Iudea and of Samaria, except the Apostles.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And Saul was consenting vnto his death. And at that time there was a great persecution against the Church which was at Hierusalem, and they were all scattered abroad through out the regions of Iudea, and Samaria, except the Apostles.
Lamsa Bible (1957)
SAUL was pleased to have had a part in the murder of Stephen. At that very time there was severe persecution against the church at Jerusalem; and they were all, with the exception of the apostles, dispersed throughout the towns of Judea and Samaria.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
But Shaol willed to take part in his killing. And there was made in those days a great persecution against the church that was in Urishlem; and they were all dispersed in the country of Jihud and also among the Shomroyee, excepting only the apostles.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
And Saul was consenting and participating in his death. And there was, in that day, a great persecution against the church that was at Jerusalem; and they were all dispersed, except the legates, among the villages of Judaea and likewise among the Samaritans. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Saul
4569 {4569} PrimeΣαῦλοςSaulos{sow'-los}
Of Hebrew origin, the same as G4549; Saulus (that is, Shaul), the Jewish name of Paul.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
consenting
4909 {4909} Primeσυνευδοκέωsuneudokeo{soon-yoo-dok-eh'-o}
From G4862 and G2106; to think well of in common, that is, assent to, feel gratified with.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
unto his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
death.
336 {0336} Primeἀναίρεσιςanairesis{an-ah'-ee-res-is}
From G0337; (the act of) killing.
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
at
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
that
1565 {1565} Primeἐκεῖνοςekeinos{ek-i'-nos}
From G1563; that one (or [neuter] thing); often intensified by the article prefixed.
time
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
there was
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
a great
3173 {3173} Primeμέγαςmegas{meg'-as}
Including the prolonged forms, feminine μεγάλη [[megale]], plural μέγάλοι [[megaloi]], etc.; compare also G3176, G3187], big (literally or figuratively, in a very wide application).
persecution
1375 {1375} Primeδιωγμόςdiogmos{dee-ogue-mos'}
From G1377; persecution.
against
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
church
1577 {1577} Primeἐκκλησίαekklesia{ek-klay-see'-ah}
From a compound of G1537 and a derivative of G2564; a calling out, that is, (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both).
which
3588 {3588} Primeὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
was at
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Jerusalem;
2414 {2414} PrimeἹεροσόλυμαHierosoluma{hee-er-os-ol'-oo-mah}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierosolyma (that is, Jerushalaim), the capital of Palestine.
and
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
they were
y1289 [1289] Standardδιασπείρωdiaspeiro{dee-as-pi'-ro}
From G1223 and G4687; to sow throughout, that is, (figuratively) distribute in foreign lands.
z0 <0000> Grammar The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
scattered abroad
1289 {1289} Primeδιασπείρωdiaspeiro{dee-as-pi'-ro}
From G1223 and G4687; to sow throughout, that is, (figuratively) distribute in foreign lands.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
throughout
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
regions
5561 {5561} Primeχώραchora{kho'-rah}
Feminine of a derivative of the base of G5490 through the idea of empty expanse; room, that is, a space of territory (more or less extensive; often including its inhabitants).
of Judaea
2449 {2449} PrimeἸουδαίαIoudaia{ee-oo-dah'-yah}
Feminine of G2453 (with G1093 implied); the Judaean land (that is, judaea), a region of Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
Samaria,
4540 {4540} PrimeΣαμάρειαSamareia{sam-ar'-i-ah}
Of Hebrew origin [ H8111]; Samaria (that is, Shomeron), a city and region of Palestine.
except
4133 {4133} Primeπλήνplen{plane}
From G4119; moreover ( besides), that is, albeit, save that, rather, yet.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
apostles.
652 {0652} Primeἀπόστολοςapostolos{ap-os'-tol-os}
From G0649; a delegate; specifically an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ('apostle'), (with miraculous powers). |
Acts 8:1
_ _ Acts 8:1-4. Persecution continued, in which Saul takes a prominent part How overruled for good.
_ _ Saul was consenting unto his death The word expresses hearty approval.
_ _ they were all scattered abroad all the leading Christians, particularly the preachers, agreeably to their Lord’s injunctions (Matthew 10:23), though many doubtless remained, and others (as appears by Acts 9:26-30) soon returned.
_ _ except the apostles who remained, not certainly as being less exposed to danger, but, at whatever risk, to watch over the infant cause where it was most needful to cherish it. |
Acts 8:1-3
_ _ In these verses we have,
_ _ I. Something more concerning Stephen and his death; how people stood affected to it variously, as generally in such cases, according to men's different sentiments of things. Christ had said to his disciples, when he was parting with them (John 16:20), You shall weep and lament, but the world shall rejoice. Accordingly here is, 1. Stephen's death rejoiced in by one by many, no doubt, but by one in particular, and that was Saul, who was afterwards called Paul; he was consenting to his death, suneudokōn he consented to it with delight (so the word signifies); he was pleased with it. He fed his eyes with this bloody spectacle, in hopes it would put a stop to the growth of Christianity. We have reason to think that Paul ordered Luke to insert this, for shame to himself, and glory to free grace. Thus he owns himself guilty of the blood of Stephen, and aggravates it with this, that he did not do it with regret and reluctancy, but with delight and a full satisfaction, like those who not only do such things, but have pleasure in those that do them. 2. Stephen's death bewailed by others (Acts 8:2) devout men, which some understand of those that were properly so called, proselytes, one of whom Stephen himself probably was. Or, it may be taken more largely; some of the church that were more devout and zealous than the rest went and gathered up the poor crushed and broken remains, to which they gave a decent interment, probably in the field of blood, which was bought some time ago to bury strangers in. They buried him solemnly, and made great lamentation over him. Though his death was of great advantage to himself, and great service to the church, yet they bewailed it as a general loss, so well qualified was he for the service, and so likely to be useful both as a deacon and as a disputant. It is a bad symptom if, when such men are taken away, it is not laid to heart. Those devout men paid these their last respects to Stephen, (1.) To show that they were not ashamed of the cause for which he suffered, nor afraid of the wrath of those that were enemies to it; for, though they now triumph, the cause is a righteous cause, and will be at last a victorious one. (2.) To show the great value and esteem they had for this faithful servant of Jesus Christ, this first martyr for the gospel, whose memory shall always be precious to them, notwithstanding the ignominy of his death. They study to do honour to him upon whom God put honour. (3.) To testify their belief and hope of the resurrection of the dead, and the life of the world to come.
_ _ II. An account of this persecution of the church, which begins upon the martyrdom of Stephen. When the fury of the Jews ran with such violence, and to such a height, against Stephen, it could not quickly either stop itself or spend itself. The bloody are often in scripture called blood-thirsty; for when they have tasted blood they thirst for more. One would have thought Stephen's dying prayers and dying comforts should have overcome them, and melted them into a better opinion of Christians and Christianity; but it seems they did not: the persecution goes on; for they were more exasperated when they saw they could prevail nothing, and, as if they hoped to be too hard for God himself, they resolve to follow their blow; and perhaps, because they were none of them struck dead upon the place for stoning Stephen, their hearts were the more fully set in them to do evil. Perhaps the disciples were also the more emboldened to dispute against them as Stephen did, seeing how triumphantly he finished his course, which would provoke them so much the more. Observe,
_ _ 1. Against whom this persecution was raised: It was against the church in Jerusalem, which is no sooner planted than it is persecuted, as Christ often intimated that tribulation and persecution would arise because of the word. And Christ had particularly foretold that Jerusalem would soon be made too hot for his followers, for that city had been famous for killing the prophets and stoning those that were sent to it, Matthew 23:37. It should seem that in this persecution many were put to death, for Paul owns that at this time he persecuted this way unto the death (Acts 21:4), and (Acts 26:10) that when they were put to death he gave his voice against them.
_ _ 2. Who was an active man in it; none so zealous, so busy, as Saul, a young Pharisee, Acts 8:3. As for Saul (who had been twice mentioned before, and now again for a notorious persecutor) he made havoc of the church; he did all he could to lay it waste and ruin it; he cared not what mischief he did to the disciples of Christ, nor knew when to stop. He aimed at no less than the cutting off of the gospel Israel, that the name of it should be no more in remembrance, Psalms 83:4. He was the fittest tool the chief priests could find out to serve their purposes; he was informer-general against the disciples, a messenger of the great council to be employed in searching for meetings, and seizing all that were suspected to favour that way. Saul was bred a scholar, a gentleman, and yet did not think it below him to be employed in the vilest work of that kind. (1.) He entered into every house, making no difficulty of breaking open doors, night or day, and having a force attending him for that purpose. He entered into every house where they used to hold their meetings, or every house that had any Christians in it, or was thought to have. No man could be secure in his own house, though it was his castle. (2.) He haled, with the utmost contempt and cruelty, both men and women, dragged them along the streets, without any regard to the tenderness of the weaker sex; he stooped so low as to take cognizance of the meanest that were leavened with the gospel, so extremely bigoted was he. (3.) He committed them to prison, in order to their being tried and put to death, unless they would renounce Christ; and some, we find, were compelled by him to blaspheme, Acts 26:11.
_ _ 3. What was the effect of this persecution: They were all scattered abroad (Acts 8:1), not all the believers, but all the preachers, who were principally struck at, and against whom warrants were issued out to take them up. They, remembering our Master's rule (when they persecute you in one city, flee to another), dispersed themselves by agreement throughout the regions of Judea and of Samaria; not so much for fear of sufferings (for Judea and Samaria were not so far off from Jerusalem but that, if they made a public appearance there, as they determined to do, their persecutors' power would soon reach them there), but because they looked upon this as an intimation of Providence to them to scatter. Their work was pretty well done in Jerusalem, and now it was time to think of the necessities of other places; for their Master had told them that they must be his witnesses in Jerusalem first, and then in all Judea and in Samaria, and then to the uttermost part of the earth (Acts 1:8), and this method they observe. Through persecution may not drive us off from our work, yet it may send us, as a hint of Providence, to work elsewhere. The preachers were all scattered except the apostles, who, probably, were directed by the Spirit to continue at Jerusalem yet for some time, they being, by the special providence of God, screened from the storm, and by the special grace of God enabled to face the storm. They tarried at Jerusalem, that they might be ready to go where their assistance was most needed by the other preachers that were sent to break the ice; as Christ ordered his disciples to go to those places where he himself designed to go, Luke 10:1. The apostles continued longer together at Jerusalem than one would have thought, considering the command and commission given them, to go into all the world, and to disciple all nations. See Acts 15:6; Galatians 1:17. But what was done by the evangelists whom they sent forth was reckoned as done by them. |
Acts 8:1
At that time there was great persecution against the Church Their adversaries having tasted blood, were the more eager. And they were all dispersed Not all the Church: if so, who would have remained for the apostles to teach, or Saul to persecute? But all the teachers except the apostles, who, though in the most danger, stayed with the flock. |
Acts 8:1
And (1) Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
(1) Christ uses the rage of his enemies in the spreading forth and enlarging of his kingdom. |
- And Saul:
- This clause evidently belongs to the conclusion of the previous chapter; there is scarcely a worse division of chapters than this.
Acts 7:58 And cast [him] out of the city, and stoned [him]: and the witnesses laid down their clothes at a young man's feet, whose name was Saul. Acts 22:20 And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
|
- there:
Acts 5:33 When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them. Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. Acts 7:54 When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with [their] teeth. Matthew 10:25-28 It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more [shall they call] them of his household? ... And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell. Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated [them] spitefully, and slew [them]. Matthew 23:34 Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and [some] of them ye shall kill and crucify; and [some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute [them] from city to city: Luke 11:49-50 Therefore also said the wisdom of God, I will send them prophets and apostles, and [some] of them they shall slay and persecute: ... That the blood of all the prophets, which was shed from the foundation of the world, may be required of this generation; John 15:20 Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also. John 16:2 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
|
- the church:
Acts 2:47 Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved. Acts 7:38 This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and [with] our fathers: who received the lively oracles to give unto us: Acts 11:22 Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem: and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.
|
- and they:
Acts 8:4 Therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word. Acts 11:19-21 Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only. ... And the hand of the Lord was with them: and a great number believed, and turned unto the Lord. Matthew 5:13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men. Philippians 1:12 But I would ye should understand, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
|
- Samaria:
Acts 8:14 Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John: Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth. John 4:39-42 And many of the Samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, He told me all that ever I did. ... And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard [him] ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
|
- except:
Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. Acts 5:20 Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. Acts 5:33 When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them. Acts 5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. Exodus 10:28-29 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in [that] day thou seest my face thou shalt die. ... And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more. Nehemiah 6:3 And I sent messengers unto them, saying, I [am] doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you? Daniel 3:16-18 Shadrach, Meshach, and Abednego, answered and said to the king, O Nebuchadnezzar, we [are] not careful to answer thee in this matter. ... But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. Daniel 6:10 Now when Daniel knew that the writing was signed, he went into his house; and his windows being open in his chamber toward Jerusalem, he kneeled upon his knees three times a day, and prayed, and gave thanks before his God, as he did aforetime. Daniel 6:23 Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. Hebrews 11:27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
|
|
|
|