Matthew 22:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the rest seized his slaves and mistreated them and killed them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the remnant took his servants, and entreated [them] spitefully, and slew [them].
English Revised Version (ERV 1885)
— and the rest laid hold on his servants, and entreated them shamefully, and killed them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the remnant took his servants, and treated [them] spitefully, and slew [them].
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew [them].
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the rest, securing his servants, ill-treated and slew them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay [them].
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the rest laid hands on his servants and, having treated them contumeliously, put them to death.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the remnant tooke his seruants, and intreated them sharpely, and slewe them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the remnant tooke his seruants, and intreated them spitefully, and slew them.
Lamsa Bible (1957)
— And the rest seized his servants and insulted them, and killed them.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But the rest took his servants and shamefully treated and killed (them).
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— and the rest seized his servants, and abused them, and slew them. |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
remnant
3062 {3062} Primeλοιποίloipoy{loy-poy'}
Masculine plural of a derivative of G3007; remaining ones.
took
2902 {2902} Primeκρατέωkrateo{krat-eh'-o}
From G2904; to use strength, that is, seize or retain (literally or figuratively).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
his
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
servants,
1401 {1401} Primeδοῦλοςdoulos{doo'-los}
From G1210; a slave (literally or figuratively, involuntarily or voluntarily; frequently therefore in a qualified sense of subjection or subserviency).
and entreated [them] spitefully,
5195 {5195} Primeὑβρίζωhubrizo{hoo-brid'-zo}
From G5196; to exercise violence, that is, abuse.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
slew
615 {0615} Primeἀποκτείνωapokteino{ap-ok-ti'-no}
From G0575 and κτείνω [[kteino]] (to slay); to kill outright; figuratively to destroy.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
[them]. |
Matthew 22:6
_ _ And the remnant took his servants, and entreated them spitefully — insulted them.
_ _ and slew them — These are two different classes of unbelievers: the one simply indifferent; the other absolutely hostile — the one, contemptuous scorners; the other, bitter persecutors. |
- the remnant:
Matthew 5:10-12 Blessed [are] they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven. ... Rejoice, and be exceeding glad: for great [is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
Matthew 10:12-18 And when ye come into an house, salute it. ... And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
Matthew 10:22-25 And ye shall be hated of all [men] for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved. ... It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more [shall they call] them of his household?
Matthew 21:35-39 And the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another. ... And they caught him, and cast [him] out of the vineyard, and slew [him].
Matthew 23:34-37 Wherefore, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and [some] of them ye shall kill and crucify; and [some] of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute [them] from city to city: ... O Jerusalem, Jerusalem, [thou] that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under [her] wings, and ye would not!
John 15:19-20 If ye were of the world, the world would love his own: but because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hateth you. ... Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
John 16:2-3 They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service. ... And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.
Acts 4:1-3 And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, ... And they laid hands on them, and put [them] in hold unto the next day: for it was now eventide.
Acts 5:40-41 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten [them], they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go. ... And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
Acts 7:51-57 Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers [did], so [do] ye. ... Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
Acts 8:1 And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles.
1 Thessalonians 2:14-15 For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they [have] of the Jews: ... Who both killed the Lord Jesus, and their own prophets, and have persecuted us; and they please not God, and are contrary to all men:
|
  |
|
|
