Acts 4:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they laid hands on them and put them in jail until the next day, for it was already evening.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they laid hands on them, and put [them] in hold unto the next day: for it was now eventide.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they laid hands on them, and put [them] in custody to the next day: for it was now evening.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they laid hands on them, and put them in ward till the morrow; for it was already evening.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they thrust on them their hands, and put them in custody for the morrow, for it was evening, already.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they laid hands upon them, and did put them in custody unto the morrow, for it was evening already;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they laid hands upon them and put them in hold till the next day: for it was now evening.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they layde handes on them, and put them in holde, vntill the next day: for it was now euentide.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they laid hands on them, and put them in hold vnto the next day: for it was now euentide.
Lamsa Bible (1957)
— And they arrested them and detained them until the next day, for it was now eventide.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they laid upon them hands, and kept them unto the day after, because the evening had drawn nigh.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they laid hands on them, and kept them until the next day; because evening was drawing near. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they laid
y1911 [1911] Standardἐπιβάλλωepiballo{ep-ee-bal'-lo}
From G1909 and G0906; to throw upon (literally or figuratively, transitively or reflexively; usually with more or less force); specifically (with G1438 implied) to reflect; impersonally to belong to.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
hands
y5495 [5495] Standardχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
on
x1911 (1911) Complementἐπιβάλλωepiballo{ep-ee-bal'-lo}
From G1909 and G0906; to throw upon (literally or figuratively, transitively or reflexively; usually with more or less force); specifically (with G1438 implied) to reflect; impersonally to belong to.
x5495 (5495) Complementχείρcheir{khire}
Perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively [ power]; especially [by Hebraism] a means or instrument).
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
put
5087 {5087} Primeτίθημιtithemi{tith'-ay-mee}
A prolonged form of a primary word θέω [[theo]], {theh'-o} (which is used only as an alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate).
z5639 <5639> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 65
[ them] in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
hold
5084 {5084} Primeτήρησιςteresis{tay'-ray-sis}
From G5083; a watching, that is, (figuratively) observance, or (concretely) a prison.
unto
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
next day:
839 {0839} Primeαὔριονaurion{ow'-ree-on}
From a derivative of the same as G0109 (meaning a breeze, that is, the morning air); properly fresh, that is, (adverbially with ellipsis of G2250) tomorrow.
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
it was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
now
2235
eventide.
2073 {2073} Primeἑσπέραhespera{hes-per'-ah}
Feminine of an adjective ἑσπερός [[hesperos]] ( evening); the eve ( G5610 being implied). |
- laid:
Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts 6:12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
Acts 8:3 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed [them] to prison.
Acts 9:2 And desired of him letters to Damascus to the synagogues, that if he found any of this way, whether they were men or women, he might bring them bound unto Jerusalem.
Acts 12:1-3 Now about that time Herod the king stretched forth [his] hands to vex certain of the church. ... And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
Acts 16:19-24 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew [them] into the marketplace unto the rulers, ... Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
Matthew 10:16-17 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves. ... But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
Luke 22:52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?
Luke 22:54 Then took they him, and led [him], and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
John 18:12 Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him,
|
  |
|
|
