Acts 6:12New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
English Revised Version (ERV 1885)
— And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they roused the people, and the elders, and the scribes. And coming upon [him] they seized him and brought [him] to the council.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they stirred up the people and the elders and the scribes; and, coming upon him, they caught him away, and led him into the high-council.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon [him], they caught him, and brought [him] to the sanhedrim;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they stirred up the people and the ancients and the scribes. And running together, they took him and brought him to the council.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus they mooued the people ? the Elders, and the Scribes: and running vpon him, caught him, and brought him to the Councill,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they stirred vp the people, and the Elders, and the Scribes, and came vpon him, and caught him, and brought him to the Councell,
Lamsa Bible (1957)
— And they stirred up the people and the elders and the scribes, and they rose up against him and seized him and brought him into the midst of the council.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they stirred up the people and the elders and the sophree, and came and rose upon him, and carried him away and brought him into the midst of the assembly.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they excited the people, and the Elders, and the Scribes; and they came, and rose upon him, and seized him, and carried him into the midst of the council. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
they stirred up
4787 {4787} Primeσυγκινέωsugkineo{soong-kin-eh'-o}
From G4682 and G2795; to move together, that is, (specifically) to excite as a mass (to sedition).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
people,
2992 {2992} Primeλαόςlaos{lah-os'}
Apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
elders,
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scribes,
1122 {1122} Primeγραμματεύςgrammateus{gram-mat-yooce'}
From G1121; a writer, that is, (professionally) scribe or secretary.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
came upon
2186 {2186} Primeἐφίστημιephistemi{ef-is'-tay-mee}
From G1909 and G2476; to stand upon, that is, be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literally).
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
[ him], and caught
4884 {4884} Primeσυναρπάζωsunarpazo{soon-ar-pad'-zo}
From G4862 and G0726; to snatch together, that is, seize.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
him,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
brought
71 {0071} Primeἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
[ him] to
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
council,
4892 {4892} Primeσυνέδριονsunedrion{soon-ed'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of a compound of G4862 and the base of G1476; a joint session, that is, (specifically) the Jewish Sanhedrim; by analogy a subordinate tribunal. |
Acts 6:12
(9) And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
(9) The first bloody persecution of the Church of Christ, began and sprang from a council of priests, by the suggestion of the university teachers. |
- they stirred:
Acts 13:50 But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Acts 14:2 But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
Acts 17:5 But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.
Acts 17:13 But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.
Acts 21:27 And when the seven days were almost ended, the Jews which were of Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the people, and laid hands on him,
Proverbs 15:18 A wrathful man stirreth up strife: but [he that is] slow to anger appeaseth strife.
|
- and caught:
Acts 4:1-3 And as they spake unto the people, the priests, and the captain of the temple, and the Sadducees, came upon them, ... And they laid hands on them, and put [them] in hold unto the next day: for it was now eventide.
Acts 5:18 And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
Acts 5:27 And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
Acts 16:19-21 And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew [them] into the marketplace unto the rulers, ... And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
Acts 17:5-6 But the Jews which believed not, moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. ... And when they found them not, they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also;
Acts 18:12 And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,
Matthew 26:57 And they that had laid hold on Jesus led [him] away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled.
|
  |
|
|
