Acts 5:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When they had brought them, they stood them before the Council. The high priest questioned them,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
English Revised Version (ERV 1885)
— And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when they had brought them, they set [them] before the council: and the high priest asked them,
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, leading them in, set them in the high-council. And the High-priest questioned them,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and having brought them, they set [them] in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when they had brought them, they set them before the Councill, ? the chiefe Priest asked them,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when they had brought them, they set them before the Councill, and the high Priest asked them,
Lamsa Bible (1957)
— And when they had brought them, they made them stand before the whole council, and the high priest proceeded,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— and when they had brought them they made them stand before all the assembly, and the chief of the priests began to say to them,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when they had brought them, they placed them before the whole council; and the high priest began to say to them: |
And
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
when they had brought
71 {0071} Primeἄγωago{ag'-o}
A primary verb; properly to lead; by implication to bring, drive, (reflexively) go, (specifically) pass (time), or (figuratively) induce.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
they set
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
[ them] before
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
council:
4892 {4892} Primeσυνέδριονsunedrion{soon-ed'-ree-on}
Neuter of a presumed derivative of a compound of G4862 and the base of G1476; a joint session, that is, (specifically) the Jewish Sanhedrim; by analogy a subordinate tribunal.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
high priest
749 {0749} Primeἀρχιερεύςarchiereus{ar-khee-er-yuce'}
From G0746 and G2409; the high priest (literally of the Jews, typically Christ); by extension a chief priest.
asked
1905 {1905} Primeἐπερωτάωeperotao{ep-er-o-tah'-o}
From G1909 and G2065; to ask for, that is, inquire, seek.
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons. |
Acts 5:27-28
_ _ Acts 5:27-42. Second appearance and testimony before the Sanhedrim — Its rage calmed by Gamaliel — Being dismissed, they depart rejoicing, and continue their preaching.
_ _ ye have filled Jerusalem with your doctrine — noble testimony to the success of their preaching, and (for the reason mentioned on Acts 4:4) to the truth of their testimony, from reluctant lips! |
- set:
Acts 4:7 And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
Acts 6:12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon [him], and caught him, and brought [him] to the council,
Acts 22:30 On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from [his] bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
Acts 23:1 And Paul, earnestly beholding the council, said, Men [and] brethren, I have lived in all good conscience before God until this day.
Luke 22:66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
|
|
|
|
