Acts 5:42New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And every day, in the temple and from house to house, they kept right on teaching and preaching Jesus [as] the Christ.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
English Revised Version (ERV 1885)
— And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And every day, in the temple and at home, they ceased not to teach and to preach Jesus [as] the Christ.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And every day, in the temple and in the houses, they ceased not teaching and announcing the glad tidings that Jesus [was] the Christ.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, every day in the temple, and at home, they ceased not to be teaching, and telling the good news as to the Anointed Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— every day also in the temple, and in every house, they were not ceasing teaching and proclaiming good news—Jesus the Christ.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And every day they ceased not, in the temple and from house to house, to teach and preach Christ Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And dayly in the Temple, ? from house to house they ceased not to teach, and preach Iesus Christ.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And dayly in the Temple, and in euery house, they ceased not to teach and preach Iesus Christ.
Lamsa Bible (1957)
— And they did not cease to teach daily in the temple and at home and to preach concerning our Lord Jesus Christ.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And they ceased not daily to teach in the temple, and in the house, and to preach concerning our Lord Jeshu Meshiha.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And they ceased not to teach daily, in the temple and at home, and to preach concerning our Lord Jesus Messiah. |
And
5037 {5037} Primeτέte{teh}
A primary particle (enclitic) of connection or addition; both or also (properly as a correlation of G2532).
daily
2250 {2250} Primeἡμέραhemera{hay-mer'-ah}
Feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, that is, gentle; day, that is, (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively a period (always defined more or less clearly by the context).
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
temple,
2411 {2411} Primeἱερόνhieron{hee-er-on'}
Neuter of G2413; a sacred place, that is, the entire precincts (whereas G3485 denotes the central sanctuary itself) of the Temple (at Jerusalem or elsewhere).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
in every
y2596 [2596] Standardκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
house,
3624 {3624} Primeοἶκοςoikos{oy'-kos}
Of uncertain affinity; a dwelling (more or less extensive, literally or figuratively); by implication a family (more or less related, literally or figuratively).
x2596 (2596) Complementκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
they ceased
3973 {3973} Primeπαύωpauo{pow'-o}
A primn. verb ('pause'); to stop (transitive or intransitive), that is, restrain, quit, desist, come to an end.
z5710 <5710> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 34
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
to teach
1321 {1321} Primeδιδάσκωdidasko{did-as'-ko}
A prolonged (causative) form of a primary verb δάω [[dao]] (to learn); to teach (in the same broad application).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
preach
2097 {2097} Primeεὐαγγελίζωeuaggelizo{yoo-ang-ghel-id'-zo}
From G2095 and G0032; to announce good news ('evangelize') especially the gospel.
z5734 <5734> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle (See G5785) Mood - Participle (See G5796) Count - 111
Jesus
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites.
Christ.
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus. |
Acts 5:42
_ _ in every house — in private. (See on Acts 2:46).
_ _ ceased not to preach Jesus Christ — that is, Jesus (to be the) Christ. |
Acts 5:42
And daily in the (p) temple, and in every house, they ceased not to teach and preach Jesus Christ.
(p) Both publicly and privately. |
- daily:
Acts 5:20-21 Go, stand and speak in the temple to the people all the words of this life. ... And when they heard [that], they entered into the temple early in the morning, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
Acts 3:1 Now Peter and John went up together into the temple at the hour of prayer, [being] the ninth [hour].
Acts 3:2-10 And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; ... And they knew that it was he which sat for alms at the Beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.
Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [the mount] of Olives.
Luke 22:53 When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
|
- in:
Acts 20:20 [And] how I kept back nothing that was profitable [unto you], but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
|
- they:
Acts 4:20 For we cannot but speak the things which we have seen and heard.
Acts 4:29 And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word,
2 Samuel 6:22 And I will yet be more vile than thus, and will be base in mine own sight: and of the maidservants which thou hast spoken of, of them shall I be had in honour.
Romans 1:15-16 So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also. ... For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
Galatians 6:14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
|
- preach:
Acts 8:5 Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.
Acts 8:35 Then Philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him Jesus.
Acts 9:20 And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.
Acts 17:3 Opening and alleging, that Christ must needs have suffered, and risen again from the dead; and that this Jesus, whom I preach unto you, is Christ.
1 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
Ephesians 4:20-21 But ye have not so learned Christ; ... If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
|
  |
|
|
